Salut ! Ça va ?
Seja bem-vindo e bem-vinda a mais um episódio do Walk ‘n’ Talk Essentials version française!
No episódio desta semana, nós falamos sobre um trio que mora junto, en colocation, e vamos ver como eles lidam com a divisão das tarefas domésticas. Além do vocabulário próprio desse tema, vamos trabalhar também algumas expressões de uso cotidiano.
Aqui embaixo, você vai encontrar um material extra contendo algumas tarefas de casa não mencionadas no episódio, assim como outras frases úteis para te ajudar a dizer que tipo de serviço doméstico você gosta ou não gosta de fazer!
Então prepare os seus fones de ouvido e escute o episódio com atenção! Depois, não se esqueça de conferir o conteúdo extra com a transcrição e tradução do diálogo e a expansão de vocabulário aqui embaixo!
Profites-en bien !
Diálogo
A: Alors… On organise le créneau de tâches ménagères de cette semaine ?
A: Então… Vamos organizar o programa de tarefas domésticas desta semana?
B: Oui oui, je peux passer l’aspirateur et la serpillière au sol.
B: Sim sim, eu posso passar o aspirador e o esfregão no chão.
C: Moi, je lave la salle de bain !
C: Eu lavo o banheiro!
A: Moi j’ai pris le placard de la cuisine, est-ce que ça te dérange de changer avec moi Célestin ?
A: Eu escolhi o armário da cozinha, você se incomoda de trocar comigo Célestin ?
C: Non, pas de soucis !
C: Não, sem problemas!
B: Et chacun fait sa vaisselle.
B: E cada um lava sua louça.
A: Parfait, comme ça personne n’a besoin de faire un grand ménage.
A: Perfeito, assim ninguém precisa fazer uma grande faxina.
As tarefas domésticas
Arroser les plantes
Regar as plantas
Balayer
Varrer
Étendre le linge
Estender a roupa
Faire les courses
Fazer compras (mercado/feira)
Laver la vaisselle
Lavar a louça
Laver le linge
Lavar a roupa
Mettre la table
Arrumar a mesa
Nettoyer les vitres
Limpar as janelas
Passer l’aspirateur
Passar aspirador de pó
Passer la serpillière
Passar o esfregão
Sortir la poubelle
Tirar o lixo
Falando o que você gosta ou não de fazer
Moi, j’adore faire la cuisine.
Eu adoro cozinhar.
Thibeault aime passer l’aspirateur.
Thibeault gosta de passar aspirador.
Mon copain aime bien faire les courses.
Meu namorado gosta de fazer as compras.
Aurélie n’aime pas sortir la poubelle.
Aurélie não gosta de tirar o lixo.
Ma soeur déteste repasser.
Minha irmã odeia passar roupa.
Alice préfère faire la vaisselle.
Alice prefere lavar a louça.
Est-ce que tu préfères faire le lit ou mettre la table ?
Você prefere arrumar a cama ou a mesa?
Moi, je préfère laver la salle de bains.
Eu prefiro lavar o banheiro.
Não se esqueça de praticar diariamente o seu francês, vamos juntos nessa jornada!
Merci et à bientôt !
