Salut ! Ça va ?
Sejam bem-vindos e bem-vindas ao Walk ‘n’ Talk Essentials version française ! No episódio de hoje, vamos acompanhar a história de duas irmãs que moram distantes e sentem falta uma da outra. E aí, o que será que elas conversaram?
Para descobrir, prepare os seus fones de ouvido e escute o episódio com atenção! Depois, não se esqueça de conferir o conteúdo extra com a transcrição do diálogo e a expansão de vocabulário aqui abaixo! À bientôt !
Le dialogue (O diálogo)
A: Ah Mathilde, toi et Lucas me manquez !
A: Ah, Mathilde, saudades de você e do Lucas!
B: Quand Lucas grandira, il pourra nouer des liens avec toi !
B: Quando o Lucas crescer, ele vai se aproximar mais de você!
A: Il faut que je parte en France pour le voir.
A: Eu tenho que ir à França para vê-lo.
B: Je l’ai inscrite à des cours de portugais cette année.
B: Eu o inscrevi em aulas de português este ano.
A: Super ! Alors on peut pratiquer ensemble par appel vidéo.
A: Que ótimo! Então podemos praticar juntos por ligação de vídeo.
B: Ouais, ce serait super ! Tu nous manques beaucoup aussi !
B: Sim, isso seria ótimo! Você também nos faz muita falta!
On gagne du vocabulaire (Ganhando vocabulário
Que tal expandir ainda mais o seu vocabulário sobre o assunto?
Formas de falar sobre saudade e nostalgia em francês:
Verbo Manquer
Ma mère me manque !
Estou com saudades da minha mãe. / Minha mãe me faz falta.
Quand il fait froid, ça me manque d’aller à la plage.
Quando está frio, sinto falta de ir à praia.
Expressão Être nostalgique / Avoir la nostalgie de
Je suis nostalgique de mes vacances à Nice.
Estou com saudades das minhas férias em Nice.
J’ai la nostalgie de mon enfance.
Eu sinto falta da minha infância.
Verbo Se languir
Je me languis de toi.
Eu sinto a sua falta.
Je me languis de mes amis.
Eu sinto falta dos meus amigos.
Expressão Avoir le mal du pays
J’ai le mal du pays.
Eu sinto saudades do meu país.
Il a eu le mal du pays les premiers mois, mais c’est vite passé.
Ele sentiu falta do seu país nos primeiros meses, mas logo passou.
Não se esqueça de praticar diariamente o seu francês para seguirmos juntos nesta jornada.
À bientôt !
