¡Bienvenido, bienvenida al Walk ‘n’ Talk Essentials Español!
Neste episódio, você ouviu o Julio e o Enrique conversando sobre uma viagem de Lima a Cusco. Por meio desse diálogo, você aprendeu formas de fazer propostas e convites, um dos usos da palavra “desde” e uma gíria peruana para falar de trabalho, além de ouvir sobre o Inti Raymi, a festa do sol, que acontece todo mês de junho.
Agora, você pode praticar a leitura e ampliar os seus conhecimentos. É só rolar a página para ler o material de apoio!
DIÁLOGO
Julio: ¿Por qué no visitamos Cuzco?
Julio: Por que a gente não visita Cusco?
Enrique: A ver si encontramos vuelos baratos desde Lima.
Enrique: Vamos ver se a gente encontra voos baratos saindo de Lima.
Julio: Bueno. ¿Y si vamos para el Inti Raymi?
Julio: Beleza. E se a gente for para o Inti Raymi?
Enrique: ¿La fiesta del sol? ¡Genial!
Enrique: A festa do sol? Legal!
Julio: Busca vuelos para el día anterior, el 21 de junio.
Julio: Procura voos para o dia anterior, dia 21 de junho.
Enrique: ¡Ay! Es que tendré que chambear en esa fecha…
Enrique: Ah! É que eu terei que trabalhar nessa data…
EXPANSÃO DE VOCABULÁRIO
– Formas de fazer uma proposta e/ou convite
No diálogo, você viu essas duas:
POR QUÉ NO + PRESENTE DE INDICATIVO
¿Por qué no visitamos Cuzco?
Por que a gente não visita Cusco?
Y SI + PRESENTE DE INDICATIVO
¿Y si vamos para el Inti Raymi?
E se a gente for para o Inti Raymi?
Você também pode usar:
QUERER + INFINITIVO
¿Quieres ir al cine hoy? (informal) / ¿Quiere ir al cine hoy? (formal)
Você quer ir ao cinema hoje?
TE/LE APETECE + INFINITIVO
¿Te apetece comer fuera? (informal) / ¿Le apetece comer fuera? (formal)
Você quer comer fora?
Ou ainda o verbo que se refere ao que você quer fazer conjugado no presente do indicativo:
¿Tomamos un café?
Vamos tomar um café?
– Diferentes formas de dizer “trabalhar” em espanhol
CHAMBEAR
É a gíria peruana que você ouviu no episódio:
Es que tendré que chambear en esa fecha…
É que eu terei que trabalhar nessa data…
CURRAR
Muito utilizada na Espanha:
He currado demasiado esta semana.
Eu trabalhei demais esta semana.
BRETEAR
É uma gíria da Costa Rica:
Ella bretea todo el día de lunes a viernes.
Ela trabalha o dia inteiro de segunda a sexta.
Esperamos que el material te haya resultado interesante y que en algún momento puedas irte a Cuzco para el Inti Raymi.
¡Hasta luego!
