¡Hola, muchachos! ¿Cómo están?
¡Bienvenidos y bienvenidas al Walk ‘n’ Talk Essentials Español!
Hoje, você vai ouvir uma conversa entre o colombiano Juan e a espanhola Paola. O Juan quer conversar com a Paola e a convida para sair. Como ela não aceita de primeira, ele faz alguns outros convites para ter sua atenção.
Enquanto escuta a conversa deles, você vai aprender a convidar alguém para fazer alguma coisa e como recusar convites de forma educada.
Aproveite nosso podcast! Não se esqueça de repetir tudo junto comigo e de conferir aqui abaixo o material complementar que preparei para você aprofundar ainda mais o conteúdo deste Walk ‘n’ Talk!
Diálogo
Juan: Hola, Paola, ¿bebemos unas copas? Te invito.
Juan: Oi, Paola. Vamos beber algo? Eu pago.
Paola: No, gracias. Es que no bebo.
Paola: Não, obrigada. É que eu não bebo.
Juan: Entonces, ¿aceptas un helado?
Juan: Então, você aceita um sorvete?
Paola: Bueno… un helado sí, gracias.
Paola: Bom… um sorvete sim, obrigada.
Juan: Mañana voy a hacer una fiesta. ¿Quieres ir?
Juan: Amanhã eu vou dar uma festa. Você quer ir?
Paola: No puedo, tengo que estudiar, es que es semana de exámenes.
Paola: Não posso, eu tenho que estudar, é que é semana de provas.
Juan: ¡Qué pena! En otra ocasión tal vez.
Juan: Que pena! Em outra ocasião, talvez.
Paola: Espero que sí. Pero de todos modos, gracias por el helado.
Paola: Espero que sim. Mas, de qualquer forma, obrigada pelo sorvete.
Ampliando tus conocimientos
¿Bebemos unas copas?
Vamos beber algo?
¿Quieres salir para tomar?
Quer sair para beber?
¿Nos vemos más tarde en el bar?
Nos vemos mais tarde no bar?
¿Salimos de copas?
Vamos sair pra beber?
¿Qué te parece si salimos juntos hoy?
O que você acha de sairmos juntos hoje?
No, gracias. Es que no bebo.
Não, obrigada. É que eu não bebo.
No, gracias. Es que no puedo.
Não, obrigada. É que eu não posso.
Te lo agradezco, pero tengo una cita.
Eu agradeço, mas tenho um compromisso.
Infelizmente no podré ir contigo.
Infelizmente não vou poder ir com você.
Perdón, es que no quiero salir hoy.
Desculpe, é que eu não quero sair hoje.
Bueno… un helado sí, gracias.
Bom… um sorvete sim, obrigada.
Claro que sí, sería perfecto.
Claro que sim, seria perfeito.
Seguro. ¿A qué hora nos vemos?
Claro. A que horas a gente se vê?
Me encantaría. ¿Puedes buscarme en casa?
Eu adoraria. Você pode me buscar em casa?
Todavía no estoy seguro, tengo que comprobar mi agenda primero.
Ainda não tenho certeza, preciso checar minha agenda primeiro.
Mañana voy a hacer una fiesta.(yo)
Amanhã eu vou dar uma festa.
Vas a comprar una casa. (tú)
Você vai comprar uma casa.
Mariana va a estudiar francés. (ella, él, usted)
Mariana vai estudar francês.
¿Vamos a ver una película? (nosotros/as)
Vamos ver um filme?
Vais a descubrir el misterio. (vosotros/as)
Vocês vão descobrir o mistério.
¡Ustedes no van a creerme! (ustedes, ellos/as)
Vocês não vão acreditar em mim!
Esperamos que este material seja útil e te ajude a aproveitar ainda mais este episódio do Walk ’n’ Talk Essentials Español. Nos vemos en el próximo. ¡Hasta luego!
