¡Hola!
¡Sé bienvenido(a) al Walk ‘n’ talk Essentials Español!
Neste episódio, você vai ouvir dois homens conversando sobre turismo. Mas, diferente do que você possa estar pensando, eles não falam sobre arrumar malas, pegar avião, reservar quarto de hotel ou qualquer coisa do gênero: eles falam sobre como fazer turismo de forma sustentável. Por meio desse diálogo, você vai conhecer algumas palavras relacionadas ao ecoturismo, ver como é a estrutura de verbos como o “gustar”, além de praticar a sua pronúncia.
Depois, você também pode praticar a leitura e observar como se escrevem as palavras que aprendeu no material abaixo, além de reforçar o que estudou no episódio com as explicações que estão disponíveis ali.
Diálogo
Juan: Oye, ayer leí un artículo sobre ecoturismo.
Pepe: ¿Ah, sí? Me gusta viajar a áreas naturales.
Juan: Pero hacer turismo sostenible no es cualquier tipo de turismo que tenga relación con la naturaleza.
Pepe: ¿Y qué es?
Juan: Pues además de conservar el ambiente, debe mejorar el bienestar de la población que vive en dicho entorno.
Pepe: ¿La población local? ¿Cómo?
Juan: Desarrollando buenas experiencias recíprocas, produciendo beneficios financieros para la conservación del lugar…
Pepe: Mira, se me hace tarde, pero envíame el artículo, me interesa este tema.
Traducción
Juan: Ei, ontem eu li um artigo sobre ecoturismo.
Pepe: Ah, é? Eu gosto de viajar para áreas naturais.
Juan: Mas fazer turismo sustentável não é qualquer tipo de turismo que tenha relação com a natureza.
Pepe: E o que é?
Juan: Bom, além de conservar o ambiente, deve melhorar o bem-estar da população que vive nessa área.
Pepe: A população local? Como?
Juan: Desenvolvendo boas experiências recíprocas, produzindo ganhos financeiros para a conservação do lugar…
Pepe: Ó, está ficando tarde, mas me envia o artigo, eu me interesso pelo assunto.
Ampliando tu conocimiento
O verbo “gustar”
Em espanhol, o verbo “gustar” tem uma estrutura diferente da maioria dos verbos, porque ele concorda com o que se gosta e não com a pessoa que gosta.
Por isso, para expressar quem é que gosta, você vai usar um pronome:
(A mí) Me
(A ti) Te
( A usted, a él, a ella) Le
(A nosotros/as) Nos
(A vosotros/as) Os
( A ustedes, a ellos, a ellas) Les
E o “gustar” vai no singular quando a pessoa gosta de fazer algo, ou seja, quando vem outro verbo depois dele:
Me gusta viajar a áreas naturales.
Eu gosto de viajar para áreas naturais.
E, também, quando a pessoa gosta de algo no singular:
Me gusta el ecoturismo.
Eu gosto de ecoturismo.
Quando a pessoa gosta de algo no plural, o verbo também fica no plural:
Me gustan las áreas naturales.
Eu gosto das áreas naturais.
Existem outros verbos que têm essa mesma estrutura, outro exemplo é o “interesar”, que você também ouviu neste episódio:
Me interesa este tema.
Este tema me interessa.
Me interesan los viajes sostenibles.
As viagens sustentáveis me interessam.
O gerúndio
O gerúndio é uma forma do verbo que pode ser usada em uma série de estruturas para indicar continuidade.
Em espanhol, formamos o gerúndio trocando as terminações do verbo (-AR, -ER ou -IR) por outras.
No caso dos verbos acabados em -AR, colocamos -ANDO:
Desarrollar – desarrollando
Desenvolver – desenvolvendo
E no caso do verbos acabados em -ER ou -IR, usamos -IENDO:
Hacer – haciendo
Fazer – fazendo
Producir – produciendo
Produzir – produzindo
Existem os gerúndios irregulares, que não seguem essas regras, mas sobre eles falamos em outro momento.
Esperamos que este material tenha ajudado você a avançar nos seus estudos. Não perca os próximos episódios!
¡Hasta luego!
