¡Hola, mi guapura! ¿Cómo estás? ¡Es un gusto enseñarte a través del Walk ‘n’ Talk Essentials de español!
Hoje você vai ouvir a história de Ana, que está grávida de 9 meses e recebe a visita da sua amiga Rosa um dia antes de ir para o hospital para dar à luz. Sua amiga veio lhe trazer alguns presentes e lhe oferecer ajuda.
Enquanto escuta a conversa, você vai aprender vocabulário de bebê, praticar algumas estruturas importantes e muito mais.
Aproveite o nosso podcast! Não se esqueça de repetir tudo junto comigo e de conferir aqui abaixo o material complementar que preparamos para você se aprofundar ainda mais no conteúdo deste Walk ‘n’ Talk!
Diálogo
Rosa: Mira qué te traje: un paquete de pañales y un chupete.
Ana: ¡Mil gracias, Rosa! Estoy tan cansada y todavía me falta montar la cuna.
Rosa: ¿Y dónde está Andrés para ayudarte?
Ana: Se fue por el cambiador de pañales que nos ha regalado mi madre.
Rosa: ¿Y ya tienen todo listo para ir al hospital?
Ana: No. Me falta arreglar la mochila con las ropas del bebé y comprar un biberón.
Rosa: Déjame ayudarte con eso.
Traducción | Tradução
Rosa: Olha o que eu trouxe para você: um pacote de fraldas e uma chupeta.
Ana: Muito obrigada, Rosa! Estou tão cansada e ainda falta montar o berço.
Rosa: E onde está o Andrés para te ajudar?
Ana: Ele foi buscar o trocador de fraldas que minha mãe nos deu de presente.
Rosa: E já estão com tudo pronto para ir pro hospital?
Ana: Não. Falta arrumar a mochila com as roupas do bebê e comprar uma mamadeira.
Rosa: Deixa que eu te ajudo com isso.
Ampliando tus conocimientos | Ampliando seus conhecimentos
TRAER – pretérito indefinido de indicativo
Mira qué te traje. (yo)
Olha o que eu trouxe para você.
Mira qué me trajiste. (tú / vos)
Olha o que você trouxe para mim.
Mira qué me trajo. (usted)
Olha o que o senhor / a senhora trouxe para mim.
Mira qué me trajo. (él / ella)
Olha o que ele / ela trouxe para mim.
Mira qué te trajimos. (nosotros/as)
Olha o que nós trouxemos para você.
Mira qué me trajisteis. (vosotros/as)
Olha o que vocês trouxeram para mim
Mira qué me trajeron. (ustedes)
Olha o que vocês trouxeram para mim.
Mira qué me trajeron. (ellos/as)
Olha o que eles / elas trouxeram para mim.
FALTAR – presente de indicativo
Todavía me falta montar la cuna. (yo)
Ainda falta eu montar o berço.
Todavía te falta comprar el biberón. (tú / vos)
Ainda falta você comprar a mamadeira.
Todavía le falta encontrar el chupete. (usted)
Ainda falta o senhor / a senhora encontrar a chupeta.
Todavía le falta ir por el cambiador de pañales. (él / ella)
Ainda falta ele / ela buscar o trocador de fraldas.
Todavía nos falta traer los pañales. (nosotros/as)
Ainda falta a gente trazer as fraldas.
Todavía os falta arreglar la mochila. (vosotros/as)
Ainda falta vocês arrumarem a mochila.
Todavía les falta ir al hospital. (ustedes)
Ainda falta vocês irem ao hospital.
Todavía les falta ayudar a Ana. (ellos/as)
Ainda falta eles / elas ajudarem a Ana.
Conjugação do pretérito perfecto compuesto de indicativo
He comprado ropa para el bebé. (yo)
Comprei roupa para o bebê
Has ayudado a tu amiga embarazada. (tú / vos)
Você ajudou a sua amiga grávida.
Usted ha sacado fotos del parto. (usted)
O senhor / a senhora tirou fotos do parto.
Ella ha amamantado a su hijo. (ella / él)
Ela amamentou seu filho.
Hemos visitado muchas guarderías. (nosotros/as)
Visitamos muitas creches.
¿Habéis visto la ecografía? (vosotros/as)
Vocês viram o ultrassom?
Han criado a sus hijos muy bien. (ustedes)
Vocês criaram os seus filhos muito bem.
Han cantado una canción de cuna para ella. (ellos/as)
Eles / elas cantaram uma canção de ninar para ela.
Espero que este material seja útil e te ajude a aproveitar ainda mais este episódio do Walk ’n’ Talk Essentials de espanhol!
Nos vemos en el próximo episodio.
¡Hasta luego!
