¡Holis! ¿Cómo están, chicos y chicas?
¡Bienvenidos y bienvenidas al Walk ‘n’ Talk Essentials de español!
No episódio de hoje, vamos estudar um diálogo entre dois nativos colombianos: Andrés está entrevistando Marcela, uma maestrina de orquestra. A partir da conversa deles, vamos aprender como utilizar os verbos de cambio em espanhol, além de praticar a pronúncia.
Aproveite o episódio e confira abaixo o material extra que preparamos com carinho para você aprofundar ainda mais o conteúdo deste Walk ‘n’ Talk!
Diálogo
Andrés: ¿Marcela, cuánto tiempo llevaste para llegar a ser maestra de orquesta?
Marcela: Alrededor de cinco años.
Andrés: ¿Y cómo fueron las primeras presentaciones?
Marcela: Me ponía roja como un tomate y tenía miedo, pero aún así me hacía la valiente.
Andrés: Hoy te ves muy tranquila en el palco. ¿A qué se debe eso?
Marcela: Creo que la experiencia me hizo volverme más segura.
Traducción – Tradução
Andrés: Quanto tempo levou para você se tornar uma maestrina de orquestra?
Marcela: Cerca de cinco anos.
Andrés: E como foram as primeiras apresentações?
Marcela: Eu ficava vermelha como um tomate e tinha medo, mas mesmo assim fingia ser corajosa.
Andrés: Hoje você parece muito tranquila no palco. Por que isso acontece?
Marcela: Acho que a experiência me deixou mais confiante.
Ampliando tu vocabulario – Ampliando seu vocabulário
Verbos de cambio
PONERSE
María se puso roja de la vergüenza.
María ficou vermelha de vergonha.
QUEDARSE
Mi hermano se quedó calvo a los 35 años.
Meu irmão ficou careca aos 35 anos.
HACERSE:
Mi vecino se ha hecho judío.
Meu vizinho virou judeu.
VOLVERSE:
Mi hermana se ha vuelto muy antipática.
Minha irmã tornou-se muito antipática.
CONVERTIRSE:
Maria se ha convertido al budismo.
Maria se converteu ao budismo.
LLEGAR A SER:
Uma mudança progressiva e positiva, uma transformação para melhor.
Me gustaría llegar a ser rica.
Gostaria de me tornar rica.
Bueno, chicos y chicas, espero que este material seja útil para vocês. Não deixe de dar uma olhada em todo o conteúdo que temos aqui no portal!
Nos vemos no próximo episódio do Walk ‘n’ Talk Essentials de español.
¡Un fuerte abrazo!
