¡Hola, mi hermosura! ¿Cómo estás?
¡Es un gusto enseñarte español a través del Walk ‘n’ Talk Essentials de Español!
Hoje, você vai ouvir a história de dois colombianos: eles são colegas de trabalho, estão mortos de fome e decidem sair para fazer um lanchinho no meio da manhã. Enquanto escuta a conversa deles, você vai aprender expressões, comidas típicas, alguns falsos cognatos e muito mais.
Aproveite o nosso podcast! Não se esqueça de repetir tudo junto comigo e de conferir aqui abaixo o material complementar que preparamos para você se aprofundar ainda mais no conteúdo deste episódio!
DIÁLOGO
Paola: ¿Vamos a tomar las onces?
Fredi: Sí. En la panadería al lado de la oficina hacen unos buñuelos riquísimos.
Paola: ¡Vámonos! ¡Ya estoy muerta de hambre!
Camarero: Hola, ¿qué desean?
Paola: Queremos unos 8 buñuelos, en 2 paquetes separados, porfa.
Camarero: ¿Algo más?
Fredi: Una taza de agua panela para mí.
Paola: Yo solo quiero un vaso de agua.
TRADUÇÃO
Paola: ¿Vamos tomar o lanche das onze?
Fredi: Sim. Na padaria ao lado do escritório fazem uns buñuelos muito bons.
Paola: Vamos! Já estou morta de fome!
Garçom: Olá, o que desejam?
Paola: Queremos uns 8 buñuelos, em dois pacotes separados, por favor.
Garçom: Mais alguma coisa?
Fredi: Uma xícara de “água panela” para mim.
Paola: Eu vou querer só um copo de água.
AMPLIE O SEU CONHECIMENTO
Formas de dizer “estou com fome” em espanhol
Em espanhol, para dizer “estar com fome” é mais comum usar o verbo “ter”.
Tengo hambre.
Também podemos usar outras expressões como:
Ya estoy muerta de hambre.
Me muero de hambre.
Estoy hambriento.
Falsos cognatos:
Espanhol > Português
Taza > Xicara
Vaso > Copo
Copa > Taça
Oficina > Escritório
Taller > Oficina
Falando de futuro próximo em espanhol
Para falar de algo que faremos em um futuro próximo, usamos a seguinte estrutura:
Ir (conjugado) + A + verbo não conjugado
Voy a tomar las onces.
Outras maneiras de dizer “las onces” em espanhol
Merienda
Outras refeições em espanhol
Desayuno – Café da manhã
Almuerzo – Almoço
Cena – Jantar
Postre – Sobremesa
Essas palavras também podem ser usadas como verbos:
Desayunar – tomar café da manhã
Yo dasayuno a las 7 de la mañana.
Eu tomo café às 7 da manhã.
Almorzar – almoçar
Paola almuerza en la casa de su mamá todos los domingos.
Paola almoça na casa da sua mãe todos os domingos.
Merendar – lanchar/tomar café da tarde
Nosotros merendamos juntos todos los viernes.
A gente lancha juntos todas as sextas-feiras.
Cenar – Jantar
Ellos no cenaron en casa anoche.
Eles não jantaram em casa ontem à noite.
Espero que este material seja útil e te ajude a aproveitar ainda mais este episódio do Walk ’n’Talk Essentials de espanhol. Nos vemos en el próximo episodio.
¡Hasta luego!
