¡Bienvenido, bienvenida al Walk ‘n’ Talk Essentials de Español!
Você ouviu a conversa que a Mari teve com o seu amigo Roberto, sobre o fato dele escrever poemas para publicar em seu blog. A partir do diálogo deles, pôde praticar a pronúncia de palavras terminadas em consoantes e ampliar o seu vocabulário.
Agora, chegou o momento de você praticar a leitura e reforçar o conteúdo visto!
DIÁLOGO
Mari: “El tic tac del reloj.” ¿Qué es esto, Roberto?
Roberto: Mari, ahora escribo poemas, ¿sabes?
Mari: ¡Qué artista! ¿Por eso siempre llevas contigo este bloc?
Roberto: Sí, lo uso como borrador. Luego los publico en mi blog.
Mari: ¿Y ya tienes muchos lectores?
Roberto: No muchos, pero hay unos que siempre me hablan por el chat.
TRADUCCIÓN | TRADUÇÃO
Mari: “El tic tac del reloj.” ¿Qué es esto, Roberto?
“O tique-taque do relógio.” O que é isto, Roberto?
Roberto: Mari, ahora escribo poemas, ¿sabes?
Mari, agora eu escrevo poemas, sabe?
Mari: ¡Qué artista! ¿Por eso siempre llevas contigo este bloc?
Que artista! Por isso você sempre leva esse bloco com você?
Roberto: Sí, lo uso como borrador. Luego los publico en mi blog.
Sim, uso ele como rascunho. Depois eu publico (eles) no meu blog.
Mari: ¿Y ya tienes muchos lectores?
E você já tem muitos leitores?
Roberto: No muchos, pero hay unos que siempre me hablan por el chat.
Não muitos, mas tem uns que sempre falam comigo pelo chat.
AMPLÍA TUS CONOCIMIENTOS | AMPLIE O SEU CONHECIMENTO
Pronunciación | Pronúncia
Quando as palavras ou sílabas terminam com uma consoante em espanhol, ela é falada somente com o seu próprio som: diferente do português brasileiro, no qual é comum que, em muitas regiões, as pessoas falem essas letras como se houvesse uma vogal depois dela.
Lembre-se de alguns dos exemplos que você ouviu:
Tic-tac
– pronúncia em português – tchiqui táqui;
– pronúncia em espanhol – tic tac.
Blog
– pronúncia em português – blógui;
– pronúncia em espanhol – blôg.
Ortografía | Ortografia
Ao saber que o Roberto escreve poemas, a Mari diz: “¡Qué artista!”. Este “qué” se escreve com acento agudo em espanhol, porque é exclamativo.
Veja outros exemplos:
¡Qué poeta es él!
Que poeta ele é!
¡Qué bien!
Que bom!
Quando esse “que” é interrogativo, ele também leva acento agudo:
¿Qué te parece?
O que você acha?
¿Qué pasa?
O que está acontecendo?
¡OJO!
A pronúncia do “que” sem acento e do “qué” com o acento é a mesma: igual ao “que” em português, com esse “e” fechado. O acento agudo não muda o som da letra “e” em espanhol!
Vocabulario | Vocabulário
Aqui uma lista de objetos que você pode usar para escrever.
Bloc
Bloco
Borrador
Rascunho
Cuaderno
Caderno
Lápiz
Lápis
Portaminas
Lapiseira
Bolígrafo
Caneta
Teclado
Teclado
Goma (de borrar)
Borracha
Sacapuntas
Apontador
Ratón
Mouse
Que bom que você dedicou o seu tempo a desenvolver o seu espanhol! Se quiser continuar estudando, é só navegar pelo portal, porque tem um montão de conteúdo que a gente preparou para você estudar de forma leve e divertida!
¡Hasta luego!
