Hallo!
Sabe aquele frio na barriga que é bem comum sentirmos quando vamos nos apresentar ou falar em público? Isso também acontece quando vamos falar um idioma estrangeiro com outras pessoas! Neste episódio, vamos ouvir uma situação entre dois colegas que estão bem nervosos antes de uma apresentação.
Não se esqueça de conferir aqui abaixo o material extra que preparamos para você, com a transcrição e tradução do diálogo e a expansão de vocabulário! Aproveite!
O DIÁLOGO
Karan: Okay, Karan, du schaffst das! Na los!
Karan: Ok, Karan, você consegue! Vamos lá!
Malik: Entschuldigen Sie, aber… Bekommen Sie auch Lampenfieber?
Malik: Com licença, mas… Você também tem medo de palco?
Karan: Mag sein… Vor einer Präsentation werde ich immer zu nervös. Sie auch?
Karan: Deve ser isso… Antes de uma apresentação, eu fico sempre muito nervoso. Você também?
Malik: Ganz genau, und ich habe ein paar Tipps, wie man damit umgehen kann. Möchten Sie sie hören?
Malik: Exatamente, e eu tenho algumas dicas para lidar com isso. Você gostaria de ouvi-las?
Karan: Na klar! Was kann ich noch tun?
Karan: Claro! O que mais eu posso fazer?
Malik: Achten Sie zunächst auf Ihre Atmung…
Malik: Primeiro, preste atenção na sua respiração…
EXPANSÃO DE VOCABULÁRIO
Neste episódio, nossos dois personagens estavam bem nervosos antes de uma apresentação. Que tal aprender algumas frases para usar nessas situações?
Ich bekomme Lampenfieber.
Eu tenho frio na barriga / medo de palco.
Ich bin so nervös.
Eu estou tão nervoso(a).
Vor einer Präsentation werde ich immer ängstlich.
Eu sempre fico ansioso(a) antes de uma apresentação.
Vor einem Konzert bekomme ich immer Angst.
Antes de um show, eu sempre fico com medo.
Warum machst du dir vor einer Präsentation so viele Sorgen?
Por que você se preocupa tanto antes de uma apresentação?
Observe que nas frases acima, temos algumas expressões fixas, como Lampenfieber bekommen, ängstlich werden, nervös sein, Angst bekommen e sich Sorgen machen.
Uma dica: não aprenda as palavras sozinhas, mas sempre em um contexto, junto com outras palavras. Assim, você tende a lembrar melhor os significados!
Aproveite para conferir outros conteúdos aqui no nosso portal! Nos vemos em breve!
Tschüs!
