Hallo Leute!
Uma das características mais marcantes dos alemães é que eles gostam de seguir regras! A do sinal vermelho é uma delas! No episódio de hoje vamos acompanhar dois amigos atravessando a rua. Parece uma situação simples, mas gera muito pano pra manga! Não deixe de conferir abaixo a expansão de vocabulário sobre os verbos modais, que comentamos durante o episódio!
O diálogo
Kevin: Warte, Leo. Für uns ist die Ampel noch rot, siehst du?
Kevin: Espera, Leo. Para nós o sinal continua vermelho, está vendo?
Leo: Ja, aber es kommt kein Auto.
Leo: Sim, mas não vem carro nenhum
Kevin: Na und? Wir haben schon darüber gesprochen. Wie lautet die Regel? Bei Rot musst du stehen, bei Grün darfst du gehen.
Kevin: Sim, e daí? Nós já falamos sobre isso. Como é a regra? No vermelho você deve parar, no verde você pode andar.
Leo: Ja, ja..
Leo: Sim, sim…
Expansão de Vocabulário
No diálogo deste episódio, o Kevin e o Ben estavam atravessando a rua até que um dos amigos repreendeu o outro por tentar atravessar no sinal vermelho. A regra que o Kevin mencionou foi a seguinte:
Bei Rot musst du stehen, bei Grün darfst du gehen.
No vermelho você deve parar, no verde você pode andar.
Aqui, temos um uso muito bom de dois verbos modais bem importantes: müssen e dürfen.
O müssen expressa uma obrigatoriedade/necessidade. Algo que tem de/precisa ser feito. Já o dürfen expressa uma permissão, algo que pode ser feito. Vamos conferir mais algumas frases?
Exemplos com dürfen:
Hier darf man nicht rauchen.
Aqui não se pode fumar.
Sie dürfen da nicht parken.
O(A) senhor(a) não pode estacionar aí.
Darf ich sprechen?
Posso falar?
Man darf auf der Wiese nicht sitzen.
Não se pode sentar no gramado.
Tom darf nicht rausgehen, weil er Hausarrest hat.
Tom não pode sair porque está de castigo.
Exemplos com müssen:
Wir müssen uns beeilen, sonst werden wir zu spät kommen!
Nós temos de nos apressar, senão vamos chegar atrasados!
Sie müssen warten, bis die Ampel grün ist.
O(A) senhor(a) tem de esperar até o sinal estar verde.
Ihr beide müsst heute die Haushalt erledigen!
Vocês dois têm de fazer as tarefas de casa hoje!
Wir sind in einer Bibliothek! Wir müssen leise sprechen!
Nós estamos em uma biblioteca! Nós temos de falar baixo!
Er musste dringend nach Hause gehen.
Ele teve de ir correndo para casa.
Aproveite para conferir outros conteúdos aqui no nosso portal! Nos vemos em breve!
Tschüs!
