Hey yo! What’s up?
Welcome back to Walk ‘n’ Talk Essentials! No episódio de hoje, você vai ouvir uma reclamação muito legítima: uma mulher vai escrever uma reclamação a uma empresa de roupas que não coloca bolsos nas suas roupas femininas. Não é justo que os homens fiquem com todos os bolsos, right?!
Dialogue
Beth: That’s it! I’m writing a complaint to this company.
É isso! Eu vou escrever uma reclamação para esta empresa.
Ryan: Why?
Por quê?
Beth: None of their pants have pockets! None of their shorts have pockets! No pockets, anywhere!
Nenhuma das calças deles têm bolsos! Nenhum dos shorts deles têm bolsos! Nenhum bolso, em lugar nenhum!
Ryan: OK… You’re being very passionate about pockets, darling.
Ok… Você está sendo bem fervorosa sobre bolsos, meu bem.
Beth: Ryan! Women need pockets! We have things! And stuff! Why should men get all the pockets?!
Ryan! As mulheres precisam de bolsos! Nós temos coisas! E cacarecos! Por que os homens devem ficar com todos os bolsos?!
Ryan: I… don’t know. I see your point. You should have pockets! I’ll write to the company too!
Eu… não sei. Entendo o que quer dizer. Vocês deveriam ter bolsos! Eu vou escrever para a empresa também!
Useful Expressions
Confira algumas expressões para demonstrar empatia:
I see your point.
Entendo o que quer dizer/Entendo o seu ponto.
I see what you mean.
Entendo o que você quer dizer.
I hear you.
Te entendo (e me solidarizo com a sua situação).
I get it.
Eu entendo.
We’re in this together!
“Tamo junto!”
Present Continuos for Future
Veja esta frase do diálogo: I’m writing a complaint.
Literalmente, ela significa “eu estou escrevendo uma reclamação”. Mas, não sei se você percebeu, traduzimos ela como “eu vou escrever uma reclamação”, no futuro. Isso porque essa estrutura, chamada <hlt>Present Continuous, pode ser usada para falar de coisas acontecendo neste exato momento ou, então, planos futuros.<hlt>
Mas, então, como eu vou saber se o outro está se referindo ao presente ou futuro?!
Fica tranquilo! Pelo contexto e outras indicações de tempo, você vai saber! Isso acontece também em português, e nem paramos para pensar! Por exemplo:
Eu estou indo para a praia amanhã. [futuro]
Eu estou indo para a praia e a estrada está toda congestionada. [presente]
Em inglês, essa estrutura é bem simples: usamos sempre o verbo to be (am, is ou are) e adicionamos -ING ao verbo principal. Veja outros exemplos:
We are working tomorrow, so we won’t be able to go camping.
Nós vamos trabalhar amanhã, então não vamos poder acampar.
She is leaving early in the morning, so say goodbye now.
Ela vai embora de manhã cedo, então diga tchau agora.
I am making dinner tonight. Do you want to join us?
Eu vou fazer o jantar hoje à noite. Quer se juntar a nós?
They are bringing the wine.
Eles vão trazer o vinho.
Não se esqueça de conferir todo o conteúdo gratuito que temos por aqui! Você também pode ouvir o episódio quantas vezes quiser para ficar com essas frases na ponta da língua. E semana que vem tem mais! See you soon!
