Hello, everyone! How’s it going?
Welcome back to Walk ‘n’ Talk Essentials! No episódio de hoje, você vai ouvir uma conversa entre dois amigos conversando sobre o aquecimento global. Você vai expandir seu vocabulário com palavras muito úteis e algumas expressões bem comuns na fala de nativos. Come check it out!
No episódio de hoje, você ouviu um diálogo cheio de palavras novas! Aqui, você pode ler a transcrição do diálogo, sua tradução e uma seção de expansão de vocabulário com todas as coisas novas que você aprendeu com a profª. durante o episódio!
DIÁLOGO
Vince: The amount of ocean in Antarctica is increasing.
Leah: Hello to you too. And… where did that come from?
Vince: Oh, I overheard a conversation at the library. So listen…
Leah: Man, I thought you had stopped doing that.
Vince: Yeah, no. So, the glaciers are deteriorating faster since February.
Leah: Yeah, dude, that’s called global warming.
Vince: That’s awful. And those poor penguins…
Leah: Oh, no! The penguins! We must save the penguins!
TRADUÇÃO
Vince: The amount of ocean in Antarctica is increasing.
Vince: O nível da água do oceano na Antártica está subindo/aumentando.
Leah: Hello to you too. And… where did that come from?
Leah: Olá para você também. E… de onde veio isso?
Vince: Oh, I overheard a conversation at the library. So listen…
Vince: Ah, eu ouvi uma conversa na biblioteca. Então, escute isso…
Leah: Man, I thought you had stopped doing that.
Leah: Cara, eu pensei que você tivesse parado de fazer isso.
Vince: Yeah, no. So, the glaciers are deteriorating faster since February.
Vince: É, não. Então, as geleiras estão se deteriorando mais rápido desde fevereiro.
Leah: Yeah, dude, that’s called global warming.
Leah: Sim, mano, o nome disso é aquecimento global.
Vince: That’s awful. And those poor penguins…
Vince: Que péssimo! E aqueles pobres pinguins…
Leah: Oh, no! The penguins! We must save the penguins!
Leah: Ah, não! Os pinguins! Nós devemos salvar os pinguins!
EXPANSÃO DE VOCABULÁRIO
Amount: Quantidade
To increase: Aumentar
To come from: Vir de (origem)
To overhear: Ouvir (uma conversa alheia sem intenção)
Library: Biblioteca
To listen: Escutar
Thought: Passado do verbo to think: pensar
Glacier: Geleira
To deteriorate: Deteriorar
Faster: Mais rápido
February: Fevereiro
Dude: Cara, mano (informal)
Global warming: Aquecimento global
Awful: Péssimo
Those: plural de “that”: aqueles, aquelas
Poor: Pobre
Penguins: Pinguins
Must: Deve
EXPRESSÕES / ESTRUTURAS GRAMATICAIS
1. To come from: vir de (origem) → pode ser tanto relacionado ao país de origem, quanto ao lugar onde a pessoa/ o objeto esteve anteriormente
I come from Germany.
Eu venho da Alemanha.
Where did you come from?
De onde você veio?
2. To overhear: ouvir → uma conversa em que não se está envolvido(a)
I overheard people talking about you in the bathroom.
Eu ouvi pessoas falando sobre você no banheiro.
I couldn’t help overhearing what you said and I think I could help you.
Não pude deixar de ouvir o que você disse e acho que eu poderia te ajudar.
3. To stop + verbo (ING): parar de (fazer algo)
You should stop smoking.
Você deveria parar de fumar.
I thought you had stopped sleeping so late.
Pensei que você tivesse parado de dormir tão tarde.
4. Must: deve (no sentido de um dever mais certeiro)
You must talk to your friend.
Você deve falar com o seu amigo.
We must save the forests.
Nós devemos salvar as florestas.
