Hey, you!
Welcome to another episode of Walk ‘n’ Talk Essentials! No episódio de hoje, nosso personagem está tendo dificuldades em estudar matemática e seu pai faz uma sugestão para resolver esse problema! Não se esqueça de praticar sua pronúncia repetindo as palavras depois da teacher Becs. Ouça o episódio quantas vezes quiser, até estar com as expressões na ponta da língua! Come on!
Dialogue
Paul: How’s your studying going?
Ezra: Man, I just don’t get it: math doesn’t make any sense.
Paul: You’d better find the sense in it soon then, son. The SAT is just around the corner.
Ezra: Don’t remind me! I think I’ll need a tutor.
Paul: Mathew’s cousin can tutor you, she’s a math major, you know.
Ezra: I guess I’ll give her a call.
Tradução
Paul: How’s your studying going?
Como estão indo os estudos?
Ezra: Man, I just don’t get it: math doesn’t make any sense.
Cara, eu simplesmente não entendo: matemática não faz sentido nenhum.
Paul: You’d better find the sense in it soon then, son. The SAT is just around the corner.
É melhor você encontrar sentido nela logo então, filho. O SAT está logo aí.
Ezra: Don’t remind me! I think I’ll need a tutor.
Nem me lembre! Eu acho que vou precisar de um tutor.
Paul: Mathew’s cousin can tutor you, she’s a math major, you know.
A prima do Matheus pode te dar aula, ela faz faculdade de matemática, sabe.
Ezra: I guess I’ll give her a call.
Acho que vou dar uma ligadinha para ela.
Expansão do vocabulário
Had Better
Quando você quer fazer uma sugestão, expressando que é a opção mais sensata e segura em determinado momento, você pode fazer isso com o “had better”! Na maioria das vezes, ele é abreviado na frase; e, na fala mais casual, o “had” pode até sumir na pronúncia:
You have class early in the morning so you’d better come home before ten.
Você tem aula de manhã cedo, então é melhor você vir para casa antes das dez.
His professor is watching, he’d better get the facts right.
O professor dele está assistindo, é melhor ele relatar os fatos corretamente.
They’d better save money now if they want to come with us on the trip.
É melhor eles começarem a guardar dinheiro agora se eles quiserem vir conosco na viagem.
A construção “I think you should” expressa uma ideia muito semelhante, então os dois são considerados intercambiáveis:
You have class early in the morning so I think you should come home before ten.
Você tem aula de manhã cedo, então eu acho que você deveria vir para casa antes das dez.
Tutor
Como você viu no episódio, podemos usar essa palavra como “tutor” e “professor/professora particular”:
I found an amazing history tutor for my brother.
Eu encontrei um(a) tutor(a) de história incrível para o meu irmão.
She recommended this art tutor to us.
Ela recomendou essa professora de arte para nós.
Taylor is having a hard time with these Java Script exercises, do you know any tutors?
A Taylor está tendo dificuldades com esses exercícios de Java Script, você conhece algum tutor?
Mas esse não é o único uso da palavra! A mesma pode ser usada como verbo, que quer dizer “dar aulas (particulares)”:
I started tutoring in my second year of college.
Eu comecei a dar aulas no meu segundo ano da faculdade.
Jane tutors on Wednesdays and Fridays.
A Jane dá aula às quartas-feiras e sextas-feiras.
They tutor in vulnerable communities on weekends.
Eles dão aulas em comunidades vulneráveis aos finais de semana.
Studying
Entre os variados usos do “-ing”, temos a descrição de uma atividade. Confira alguns exemplos:
Swimming helps with joint pain.
A natação ajuda com a dor nas articulações.
When I’m stressed, cooking helps me to calm down.
Quando estou estressado, cozinhar me ajuda a acalmar.
Reading is a healthy habit for the brain, it develops critical thinking.
A leitura é um hábito saudável para o cérebro, ela desenvolve o pensamento crítico.
Espero que este conteúdo seja útil para você! Não se esqueça de que você pode ouvir o episódio e ler o diálogo quantas vezes quiser para praticar em voz alta! Quanto mais praticar, melhor ficará a sua pronúncia, e, claro, também a sua escuta! Não deixe de conferir os outros conteúdos gratuitos que temos por aqui e em nossas redes sociais.
See you on the next episode!
