Hi there!
Welcome to another episode of Walk ‘n’ Talk Essentials! No episódio de hoje, vamos acompanhar uma mãe que está preocupada, achando que o seu filho não vai ficar pronto a tempo para a viagem que ele vai fazer com um amigo. Em meio a t-shirts, sunblock e coats, vamos descobrir se vai dar tempo de preparar tudo. Não esqueça de soltar a voz e praticar com a teacher Becs!
Diálogo
Deb: What time is Allan gonna pick you up?
Deb: Que horas o Allan vai vir te buscar?
Nate: He said he’d be here at 2 p.m.
Nate: Ele disse que estaria aqui às 2 da tarde.
Deb: 2 p.m.? There’s only an hour left! Have you packed your clothes yet? Did you take a coat?
Deb: Duas da tarde? Falta só uma hora! Você já pegou as suas roupas? Você pegou um casaco?
Nate: No, mom, but…
Nate: Não, mãe, mas…
Deb: How many t-shirts did you take? Did you get the sunblock? I’m gonna help you get ready!
Deb: Quantas camisetas você pegou? Você pegou o protetor solar? Eu vou ajudar você a se aprontar!
Nate: Chill out! I know Allan, right? When he says 2 p.m., he means 4 p.m.!
Nate: Relaxa! Eu conheço o Allan, tá bem? Quando ele fala 2 da tarde, ele quer dizer 4 da tarde!
EXPANSÃO DE VOCABULÁRIO
– Help + infinitive
O verbo “help” aceita mais de uma estrutura no meio da frase. Podemos usá-lo seguido do infinitivo com ou sem “to”, e a verdade é que o mais comum é sem o “to”, como vimos aqui no nosso diálogo! Vamos ver mais alguns exemplos:
I’m going to help you get ready.
Eu vou te ajudar a ficar pronto.
I’m going to help you to get ready.
Eu vou te ajudar a ficar pronto.
We are ready to help Jim find a job.
Estamos prontos para ajudar o Jim a encontrar um emprego.
We are ready to help Jim to find a job.
Estamos prontos para ajudar o Jim a encontrar um emprego.
She helped me make dinner.
Ela me ajudou a fazer a janta.
She helped me to make dinner.
Ela me ajudou a fazer a janta.
– AM and PM
No inglês, o relógio de 24 horas não é nada comum, na grande maioria dos casos a gente acaba usando apenas o de 12 horas e, para deixar a vida mais fácil, temos o “a.m.” e o “p.m.” como formas de deixar bem claro o horário ao qual estamos nos referindo.
O “a.m.” vem do latim, significa “ante meridiem“, ou seja, antes do meio-dia, e o “p.m.” é “post meridiem”, depois do meio-dia:
The meeting starts at 8 a.m.
A reunião começa às 8 da manhã.
I need to talk to him at 2 p.m. on Sunday.
Eu preciso falar com ele às 2 da tarde no domingo.
Regina left the party at 9 p.m. with her sister.
A Regina foi embora da festa às 9 da noite com a irmã dela.
Can you get up at 5 a.m. tomorrow?
Você consegue levantar às 5 da manhã amanhã?
– Get ready
Entre as dezenas de maneiras de usar o “get”, temos o sentido de “se tornar”, que expressa uma mudança de estado. Então “get ready” quer dizer “ficar pronto”. Existem muitas palavras que podemos usar com o “get” para construir esse significado. Veja só estas possibilidades:
Lina is still getting dressed for the party.
A Lina ainda está se vestindo para a festa.
It’s starting to get cold, did you bring your jacket?
Está começando a ficar frio/esfriar, você trouxe sua jaqueta?
The kids got excited when they saw the new pencils.
As crianças ficaram animadas quando elas viram os lápis novos.
A gente espera que esse material tenha te ajudado a ir ainda mais além do que aprendeu no episódio! Você pode ouvir mais vezes se quiser, porque quanto mais você praticar, melhor vai ficar sua pronúncia e sua escuta! Não deixe de conferir os outros conteúdos gratuitos que temos por aqui e em nossas redes sociais.
See ya next time!
