Howdy!
Welcome to another episode of Walk ‘n’ Talk Essentials! No episódio de hoje, um casal que tem horários de trabalho invertidos consegue finalmente almoçar junto! Mas parece que os ventos da mudança estão chegando… Vamos soltar a voz e praticar com a teacher Becca, enquanto ouvimos a história desse casal.
Dialogue
Michelle: Hey, we’ve finally made it! I thought we would never have lunch together again!
Ei, nós finalmente conseguimos! Eu achei que nós nunca mais fossemos almoçar juntos!
Ted: Tell me about it! It’s been a minute, eh?
Nem me fala! Faz bastante tempo, né?
Michelle: Right?!
Pois é!
Ted: Now that I’ve been working days and you nights, it’s hard for us to get together.
Agora que eu estou trabalhando de dia e você de noite, é difícil a gente se encontrar.
Michelle: But it’s gonna change soon…
Mas logo isso vai mudar…
Ted: Why are you saying that, babe?
Por que você está falando isso, querida?
Michelle: Remember I told you about that job opening? They just called me to schedule an interview!
Se lembra que eu te falei sobre aquela vaga de trabalho? Eles acabaram de me ligar para marcar uma entrevista!
Ted: Wow! That certainly deserves a special drink, don’t you think?
Uau! Isso realmente merece uma bebida especial, não acha?
EXPANSÃO DE VOCABULÁRIO
To make it
Literalmente “to make” significa “fazer”, mas a expressão “to make it” significa conseguir algo, ou ter sucesso ao fazer alguma coisa. Veja alguns exemplos:
I don’t think I’ll make it to lunch, I’m snowed under with work.
Eu acho que não vou conseguir chegar para o almoço, estou atolado de trabalho.
I can’t believe this is finally happening! We made it!
Eu não acredito que isso está finalmente acontecendo! Conseguimos!
I’m sure you have what it takes to make it. You go, girl!
Eu tenho certeza que você tem o necessário para conseguir. Vai nessa, garota!
Expressões para concordar com alguém
Sabe quando alguém te diz que o seu time é o melhor do mundo ou quando dizem que a sua banda favorita é incrível? É óbvio que a gente vai concordar com a pessoa, e temos vários jeitos de dizer isso em inglês! Veja na lista abaixo formas diferentes de concordar com alguém, para ir além do “yes” (sim) ou do “I agree with you” (eu concordo com você).
Tell me about it! (Nem me fala!)
You can say that again! (Você pode dizer isso de novo!)
Right?! (Não é?)
I hear you. (Te ouço.)
Totally / Totes! (Totalmente!)
Sure thing. (Com certeza.)
For sure. (Com certeza.)
Indeed. (Realmente.)
A gente espera que esse material tenha te ajudado a ir ainda mais além do que aprendeu no episódio! Você pode ouvir mais vezes se quiser, porque quanto mais você praticar, melhor vai ficar sua pronúncia e sua escuta! Não deixe de conferir os outros conteúdos gratuitos que temos por aqui e em nossas redes sociais.
See ya next time!
