Hello, everyone! How’s it going?
Welcome back to Walk ‘n’ Talk Essentials! No episódio de hoje, você vai ouvir dois amigos se questionando sobre onde está o controle remoto. Você vai expandir seu vocabulário com palavras muito úteis, além de algumas expressões bem usadas por nativos. Come check it out!
No episódio de hoje, você ouviu um diálogo cheio de palavras novas! Aqui, você pode ler a transcrição do diálogo, sua tradução e uma sessão de expansão de vocabulário com todas as coisas novas que você aprendeu com a profª. durante o episódio!
Diálogo
Adam: Hey, could you turn the volume up? I can’t hear a thing.
Lee: But isn’t the remote control with you?
Adam: If it were with me, I wouldn’t be asking you…
Lee: It’s not with me either. Where is it?
Adam: I can’t believe we lost it again.
Lee: Hey, silly, look at your hand. You’re holding it!
Tradução
Adam: Hey, could you turn the volume up? I can’t hear a thing.
Adam: Ei, você poderia aumentar o volume? Não consigo ouvir nada.
Lee: But isn’t the remote control with you?
Lee: Mas o controle remoto não está com você?
Adam: If it were with me, I wouldn’t be asking you…
Adam: Se ele estivesse comigo, eu não estaria te pedindo…
Lee: It’s not with me either. Where is it?
Lee: Não está comigo também. Onde é que ele está?
Adam: I can’t believe we lost it again.
Adam: Eu não acredito que perdemos ele de novo.
Lee: Hey, silly, look at your hand. You’re holding it!
Lee: Ei, seu bobo, olhe pra sua mão. Você está segurando ele!
Expansão de Vocabulário
Could: Poderia
To turn up: Aumentar (som)
To hear: Ouvir
To ask: Perguntar / Pedir
Either: Também não / Nem
To lose: Perder
Silly: Bobo(a)
To hold: Segurar
Expressões / Estruturas gramaticais
→ I can’t hear a thing!
Não consigo ouvir nada!
I can’t hear a thing he’s saying. He speaks so quietly.
Não consigo ouvir nada do que ele está falando. Ele fala tão baixo.
→ If + (sujeito) + were + (complemento) + , + (sujeito) + would be + (verbo que termina em -ing) + (complemento)
If he were taller, he would be playing professional basketball.
Se ele fosse mais alto, ele jogaria basquete profissional.
If I were friends with Beyoncé, I would be dancing all day.
Se eu fosse amigo(a) da Beyoncé, eu dançaria o dia todo.
If I won the lottery, I would be traveling the world.
Se eu ganhasse na loteria, eu viajaria pelo mundo.
→ Either:
Também (negativo) / Também não
I don’t like olives either.
Eu não gosto de azeitonas também.
