Hallihallo!
Os e-mails em alemão são muito semelhantes aos e-mails em português. Entretanto, há detalhes que fazem toda a diferença e são muito importantes de serem aprendidos, caso você queira mergulhar nas oportunidades de trabalho alemãs.
Confira aqui abaixo as frases que usamos no episódio:
E-mail formal
Fragen zum Bericht
Perguntas sobre o relatório
Bericht vom August
Relatório de agosto
Sehr geehrter Herr…
Prezado sr. …
Sehr geehrte Frau
Prezada srª. …
Sehr geehrte Damen und Herren
Prezados
Ich schreibe Ihnen, weil …
Eu escrevo ao senhor/à senhora porque…
Ich schreibe aus / von
Eu escrevo devido a…
Ich würde mich freuen, bald wieder von Ihnen zu hören.
Eu espero ouvir logo do senhor/da senhora novamente.
Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mir bald antworten würden.
Eu ficaria muito grato ao senhor/à senhora me respondesse logo.
Mit freundlichen Grüßen ou Mit herzlichen Grüßen
Atenciosamente.
MfG ou MhG
Att.
E-mail meio-formal
Liebe Frau…
Querida srª. …
Lieber Herr…
Querido sr. …
Liebe Grüße ou Viele Grüße
Abraços.
LG ou VG
Abçs.
E-mail informal:
Liebe…
Querida…
Lieber…
Querido…
Es freut mich sehr zu hören, dass …
Me alegra ouvir que…
Ich wollte dir schon lange schreiben, aber …
Eu queria te escrever faz tempo, mas…
Herzlichen Dank im Voraus
Desde já, obrigado
Espero que tenha curtido o tema de hoje! Até o próximo episódio, tschüs!
