Ciao a tutti!
Sejam bem-vindos e bem-vindas a mais um episódio da nossa série de podcasts, o Fluency News! Aqui você vai treinar a sua escuta e ficar por dentro do que está acontecendo no mundo, sempre com as principais notícias da semana, tudo em italiano! Ao longo do episódio, nós também adicionamos explicações em português das coisas que achamos que precisam de mais atenção, assim você não perde nenhum detalhe!
Neste episódio falamos sobre o Brasil no topo de um ranking mundial, a avalanche que aconteceu nos alpes da Itália e também sobre a próxima temporada de Stranger Things!
Temos uma página de dicas de italiano no Instagram, vá conferir! @fluencytvitaliano
Toda semana temos um novo episódio do Fluency News, não deixe de escutar!
A presto!
Transcrição do episódio
Ciao a tutti ragazzi! Bentornati a Fluency News, il podcast di notizie di Fluency Academy. Io sono Jessica Gragnano, la vostra conduttrice, Grazie per esservi uniti a me oggi per migliorare il vostro italiano. Ascoltando i nostri episodi di Fluency News, vi tenete informati, esercitate le vostre capacità di ascolto e imparate un sacco di parole nuove, tutto allo stesso tempo!
Non è incredibile? E se você sonha em estudar italiano, inglês, espanhol, francês, alemão, japonês, mandarim ou coreano, se inscreva na nossa lista de espera para estudar com a gente e tirar esse sonho do papel. É bem rapidinho, leva só 15 segundinhos para você dar o primeiro passo!
Ora andiamo al sodo! È il momento di parlare di alcune delle storie più importanti del mondo, seguite da alcune spiegazioni in portoghese!
Quando você pensa no Brasil como líder no ranking mundial de algo, no que você pensa? Futebol? Comida boa? Vôlei? Todas essas respostas seriam corretas, mas nenhuma delas é o nosso primeiro tema!
La nostra prima storia riguarda il mondo della chirurgia plastica. Avrete notato che negli ultimi anni in Brasile si parla molto di “armonizzazione del viso”, e c’è un motivo.
Le statistiche mostrano che nel 2018 e nel 2019 il Brasile è stato il Paese in cui sono stati eseguiti più interventi di chirurgia plastica, proprio così, nessun altro Paese ha eseguito più interventi di chirurgia plastica del Brasile per due anni. Nel 2020 le cose sono cambiate e gli Stati Uniti hanno conquistato il primo posto della classifica con circa 1,4 milioni di interventi effettuati nel Paese.
“In Brasile abbiamo uno scenario in cui ci si concentra sulla chirurgia del corpo. Siamo un Paese tropicale, l’esposizione del corpo è maggiore. La domanda di interventi sul corpo, come seno, addome e vita, è molto alta”, ha spiegato Alexandre, chirurgo plastico dell’Hospital Sírio-Libanês.
Se si considerano gli interventi al viso, invece, il Brasile è ancora al primo posto. I ricercatori ritengono che il motivo sia l’era dei selfie e delle webcam. Oggi le persone tendono ad analizzare il proprio volto molto più che in passato.
Começo a análise dessa notícia, falando da questão sonora de algumas palavras em italiano como cirurgia, que em italiano dizemos CHirurgia, como você pode estar se perguntando, na escrita, iremos usar o ch para representar esse som do CH. Algo semelhante acontece a outras palavras como Chave, que dizemos CHIAVE ou Chamar que dizemos Chiamare. E mais uma coisa importante a ser pontuada é a palavra para cirurgião que é CHIRURGO.
E não vamos esquecer que esse não é o único podcast da Fluency Academy! Por aqui você pode ouvir episódios especiais sobre temas diversos, incluindo pronúncia, vocabulário, cultura e o mundo corporativo. É só você acompanhar a gente nas plataformas de áudio ou no portal fluencytv.com pra ficar por dentro de tudo e manter o seu contato diário com o italiano ou com todos os outros idiomas da Fluency Academy.
La nostra prossima storia si svolge nelle splendide Alpi italiane, ma non è una storia felice.
Una valanga glaciale si è verificata domenica 3 luglio sulla Cresta della Marmolada, la cima più alta delle Alpi dolomitiche in Italia. La squadra di soccorso è stata molto rapida nel rispondere all’evento, ma ciò che ha trovato è stata comunque una scena spiacevole.
“Quando siamo arrivati, abbiamo visto un disastro. Ci siamo resi conto delle dimensioni di questa enorme valanga”, ha detto il capo della squadra di soccorso alpino locale.
Fortunatamente, otto degli scalatori dispersi sono stati ritrovati martedì, ma ci sono ancora cinque dispersi e sono state confermate sette vittime. I funzionari hanno utilizzato droni, elicotteri e segnali cellulari per localizzare altre vittime, sempre nella speranza di individuare i sopravvissuti.
Gli specialisti affermano che questi tipi di eventi sono “impulsivi, rapidi e imprevedibili” e che “non c’è alcuna possibilità di mettersi in salvo o di percepire il problema in anticipo”.
La Marmolada rimarrà chiusa ai turisti, per ora, per consentire alle squadre di soccorso di operare, ha detto il sindaco della città locale martedì scorso.
Além da palavra “valanga” que significa avalanche como aprendemos através dessa triste notícia, alguns outros desastres naturais são, uragano, para furacão, eruzione vulcanica para erupção vulcânica, alluvione ou inondazione para inundamento e smottamento di terra para deslizamento de terra.
Ebbene, gente, tutte le cose belle devono finire, e no, non sto parlando di questo episodio del podcast. Sto parlando di una delle serie più amate del momento: Stranger Things.
Se pensavate di aver visto l’ultima cosa il 2 luglio, sono lieta di dirvi che in futuro avremo ancora un po’ di cose sui misteri di Hawkings. Ma ho paura di dirvi che sta per finire.
Sì, sta per finire, ma sembra che sarà al momento giusto, a differenza di alcune serie *tosse* Game of Thrones *tosse*”. Netflix ha confermato che la prossima stagione, la quinta, sarà la parte finale della serie.
David Harbour, l’attore che interpreta Jim Hopper, ha dichiarato di pensare che uscirà nel 2024, visto che il team sta già lavorando alla sceneggiatura.
Gli sceneggiatori hanno anche accennato al fatto che la stagione finale sarà più breve della quarta, e anche molto diretta al punto, dato che il problema è già stato praticamente esposto.
E vamos parar por aí para fugir dos spoilers, né? Finalizo com uma construção bastante usada na lingua italiana para falar de coisas que estão prestes a acontecer, usamos a formação STARE PER + verbo no infinitivo, por isso você me ouviu dizer “sta per finire” o seja, está prestes a terminar
E colgo l’occasione per dire che questo episodio sta per concludersi. Ma non preoccupatevi, torneremo la prossima settimana per altre espressioni, vocaboli e notizie!
E não esqueça que se você quiser ficar por dentro de todos os nossos lançamentos e quiser assistir dicas incríveis de italiano da nossa equipe de profes, é só seguir a gente lá no instagram @fluencytvitaliano
Os episódios do Fluency News saem toda terça feira! Não esqueça de voltar na próxima semana, para continuar praticando suas habilidades de escuta, e se manter informado sobre tudo que acontece ao redor do mundo.
Un caro saluto da Salvador! Bacione!
Stories
Brazil second country in the number of plastic surgeries
https://www.plenglish.com/news/2022/07/04/brazil-second-country-with-the-most-plastic-surgeries-in-the-world/
https://jornaldachapada.com.br/2022/06/22/brasil-pedidos-de-emprestimo-para-estetica-aumentaram-97-nos-ultimos-12-meses-aponta-finanzero/
https://canaltech.com.br/saude/as-cirurgias-plasticas-mais-feitas-no-brasil-220136/
Alpine travelers found alive
https://g1.globo.com/mundo/noticia/2022/07/05/oito-alpinistas-desaparecidos-sao-localizados-apos-colapso-de-geleira-italiana.ghtml
https://www.reuters.com/world/europe/hopes-fading-missing-climbers-after-italian-glacier-collapse-2022-07-05/
https://www.voanews.com/a/italy-glacial-avalanche/6646079.html
Stranger Things season coming up!
https://www.gq-magazine.co.uk/culture/article/stranger-things-season-5
https://www.teenvogue.com/story/stranger-things-season-5-everything-you-need-to-know
