Salut, tout le monde !
Sejam bem-vindos e bem-vindas a mais um episódio da nossa série de podcasts, o Fluency News! Aqui você vai treinar a sua escuta e ficar por dentro do que está acontecendo no mundo, sempre com as principais notícias da semana, tudo em francês! Ao longo do episódio, nós também adicionamos explicações em português dos pontos que achamos que precisam de mais atenção, assim você não perde nenhum detalhe!
Neste episódio, contamos sobre o homem que passou 18 horas no meio do oceano e sobreviveu graças a um brinquedo, o calor do verão na Europa e sobre os benefícios de visitar lugares na natureza próximos à água!
Não deixe de conferir nossa página do Instagram, @fluencytvfrances!
Toda semana, temos um novo episódio do Fluency News, não deixe de escutar!
Bisous et à la prochaine !
Transcrição do episódio
Salut tout le monde ! Bienvenue dans ce nouvel épisode de Fluency News. Je suis Teurra, professeure de français chez Fluency Academy, et je suis heureuse de savoir que tu es là. Ensemble, nous verrons certaines des nouvelles les plus pertinentes de cette semaine et, si nécessaire, nous aurons des explications en portugais.
Antes de começar, te lembro que a Fluency Academy também tem cursos online completos em 8 idiomas diferentes! Quer realizar seu sonho de estudar um novo idioma? Além do francês, é claro, você pode estudar espanhol, inglês, italiano, alemão, japonês, mandarim e coreano. Corre para o link na nossa descrição e se inscreva na nossa lista de espera
Alors! On commence ?
O que será que você precisa para sobreviver sem um barco no meio do oceano? Um colete salva-vidas? Uma roupa térmica? Um sinalizador? E que tal uma bola? Bom, se você achou esquisita essa última opção, escute só a nossa primeira história.
Ce samedi, un homme, appelé Ivan, se baignait dans une plage en Grèce, lorsque de puissants courants l’ont éloigné du bord.
Ses amis se sont rapidement inquiétés et ont demandé de l’aide aux garde-côtes. Malheureusement, Ivan n’a pas été retrouvé et a été déclaré perdu en mer. Plus de nouvelles de Ivan pendant dix-huit heures avant qu’il soit finalement secouru le dimanche.
Et comment a-t-il survécu à ces 18 heures, savez-vous ? Eh bien, juste quand il a été emporté par le courant, un petit ballon à moitié gonflé flottait dans sa direction, un jouet d’enfant. Miraculeusement, le ballon lui a donné suffisamment de soutien pour survivre toutes ces heures en mer, y compris une nuit entière !
L’histoire a fait la une des journaux en Grèce et, finalement, le ballon a été identifié par la mère des enfants, qui a déclaré que son fils avait perdu le ballon en jouant sur une plage dix jours avant, à quelques kilomètres de la plage où Ivant avait disparu !
Malheureusement, l’ami d’Ivan, Martin, qui a été emporté par les vagues avec lui, n’a toujours pas été retrouvé.
E aí, você gosta do calor? O que é um calor insuportável pra você? Vamos a próxima notícia para saber como está a situação e o calor aqui na Europa.
Ce lundi, le 18 juillet, le Royaume-Uni a enregistré le troisième jour le plus chaud de son histoire, mais il n’est pas le seul à souffrir de la chaleur extrême. Toute l’Europe occidentale a atteint des températures élevées atypiques, avec des feux dans les zones forêstières en France et en Espagne, et une sécheresse prolongée au Portugal.
Les incendies ont détruit près de 20 000 hectares de terres et plus de 1 100 personnes sont décédées à cause de la chaleur, en particulier les personnes plus âgées.
Dans certaines régions d’Angleterre, d’Italie et de Belgique on verra les températures augmenter encore, plus de 41 degrés au cours des prochains jours.
L’institut météorologique belge a donné les recommandations suivantes : “buvez régulièrement, portez des vêtements plus légers, passez la journée dans des pièces plus fraîches, surveillez votre santé régulièrement, mangez de plus petites portions de nourriture, gardez les portes et les fenêtres fermées pour empêcher la chaleur d’entrer. Les animaux de compagnie et les animaux ont également besoin d’une attention particulière.”
Le professeur Myles Allen, de l’Université d’Oxford, alerte que les canicules seront inévitables si l’humanité ne réduit pas rapidement ses émissions de carbone. “Il faut que l’industrie dans son ensemble soit réglementée”, dit-il.
Et maintenant, c’est l’heure de notre dernière histoire de la journée ! Tu aimes la plage? Tu aimes aller à la plage ? Aller randonner près des lacs ? Te sens-tu bien après avoir visité ces endroits ? Cette histoire peut t’aider à comprendre pourquoi on se sent bien dans ces lieux-là ! Então já manda esse episódio pra aquele amigo que curte pegar uma onda e fazer trilha em cachoeiras!
La proximité de la nature est associée à une meilleure qualité de vie depuis des centaines d’années : les Victoriens le savaient déjà, ils recommandant l’air marin comme traitement pour éviter la tristesse, et les Français, pendant des siècles, ont envoyé les malades vers des sources naturelles pour soigner de leur santé mentale et physique.
Et les scientifiques découvrent aujourd’hui que les zones proches de l’eau sont particulièrement bénéfiques, plus que les espaces verts en général.
Les premières études, réalisées dans les années 80, ont démontré qu’être à la proximité de l’eau a des effets calmants intenses sur le corps et l’esprit, induisant des émotions positives et contribuant même à réduire le rythme cardiaque et la pression artérielle, ainsi que les humeurs négatives et le stress, bien plus que les espaces verts. Mais déjà une simple fontaine urbaine peut avoir des effets émotionnels intenses.
Les scientifiques rappellent que tout cela dépend également et entièrement de la préservation de l’environnement !
Et c’est avec cette histoire qu’on termine l’épisode d’aujourd’hui, mais n’oubliez pas que nous avons un nouvel épisode toutes les semaines pour la mise à jour des nouvelles.
Lembre-se de que o contato diário com o francês é essencial para o seu aprendizado! Não deixe de conferir o nosso portal FluencyTv.com para mais podcasts como esse e fique ligado na nossa página do instagram @FluencyTvFrances para não perder nenhuma dica!
Os episódios do Fluency News saem toda terça-feira! Não esqueça de voltar na próxima semana pra continuar praticando suas habilidades de escuta, e se manter informado sobre tudo que acontece ao redor do mundo.
Bisous et à bientôt !
Sources :
Man survives 18 hours at sea
https://metro.co.uk/2022/07/14/man-survives-18-hours-at-sea-by-clinging-on-to-football-lost-on-beach-16997110/
Heatwave in Europe
https://www.reuters.com/world/europe/southern-europe-battles-wildfires-heatwave-spreads-north-2022-07-18/
https://edition.cnn.com/2022/07/18/weather/europe-uk-heatwave-wildfires-france-spain-intl/index.html
Mental benefits of being near water
https://www.newscientist.com/article/mg25533950-700-why-spending-time-near-water-gives-us-a-powerful-mental-health-boost/ https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2019/nov/03/blue-space-living-near-water-good-secret-of-happiness
