Salut, tout le monde !
Sejam bem-vindos e bem-vindas a mais um episódio da nossa série de podcasts, o Fluency News! Aqui você vai treinar a sua escuta e ficar por dentro do que está acontecendo no mundo, sempre com as principais notícias da semana, tudo em francês! Ao longo do episódio, nós também adicionamos explicações em português dos pontos que achamos que precisam de mais atenção, assim você não perde nenhum detalhe!
Neste episódio, falamos sobre o Brasil no topo de um ranking mundial, a avalanche que aconteceu nos alpes da Itália e sobre a próxima temporada de Stranger Things!
Não deixe de conferir nossa página do Instagram, @fluencytvfrances!
Toda semana, temos um novo episódio do Fluency News, não deixe de escutar!
Bisous et à bientôt !
Transcrição do episódio
Yo galera ! Bienvenue dans ce nouvel épisode de Fluency News. Ici c’est Yann, prof de français chez Fluency Academy, et je suis ravi de savoir que tu es là. Ensemble, on verra certaines des nouvelles les plus pertinentes de cette semaine et, si nécessaire, on aura des explications en portugais.
Antes de descobrirmos o que tá rolando pelo mundo, deixa só eu te lembrar: se você sonha em estudar francês, espanhol, inglês, italiano, alemão, japonês, mandarim ou coreano, se inscreva na nossa lista de espera para estudar com a gente e tirar esse sonho do papel. É bem rapidinho, leva só 15 segundinhos para você dar o primeiro passo! O link tá na descrição, corre lá!
Alors ! On commence ?
Quando você pensa no Brasil como líder no ranking mundial de algo, no que você pensa? Futebol? Comida boa? Vôlei? Todas essas respostas seriam corretas, mas nenhuma delas é o nosso primeiro tema!
Notre première nouvelle porte sur le monde de la chirurgie plastique. Tu as peut-être remarqué que l’on parle beaucoup d'”harmonisation faciale” au Brésil ces dernières années, et il y a une raison à cela.
Les statistiques montrent qu’en 2018 et 2019, le Brésil était le pays où l’on faisait le plus d’interventions de chirurgie plastique, c’est vrai, aucun autre pays n’a fait plus de chirurgie plastique que le Brésil pendant deux ans. Tout a changé en 2020 et les États-Unis ont pris la première place, devenant numéro un sur la liste avec environ 1,4 million de procédures effectuées dans le pays.
“Au Brésil, on a un scénario qui se concentre sur la chirurgie du corps. Nous sommes un pays tropical, il y a une plus grande exposition du corps. La demande de chirurgies du corps telles que les seins, l’abdomen, la taille est très élevée”, explique Alexandre, chirurgien plastique à l’hôpital Sírio-Libanês.
Si l’on considère spécifiquement les procédures faciales, en revanche, le Brésil reste le numéro 1. Les chercheurs pensent que la raison en est l’ère des selfies et des webcams. De nos jours, les gens ont tendance à analyser leur propre visage beaucoup plus que par le passé.
E não vamos esquecer que esse não é o único podcast da Fluency Academy! Por aqui você pode ouvir episódios especiais sobre temas diversos, incluindo pronúncia, vocabulário, cultura e o mundo corporativo. É só você acompanhar a gente nas plataformas de áudio ou no portal fluencytv.com pra ficar por dentro de tudo e manter o seu contato diário com o francês
Notre prochaine histoire se déroule dans les magnifiques Alpes italiennes, mais elle n’est pas si joyeuse.
Une avalanche glaciaire s’est produite le dimanche 3 juillet sur l’arête de Marmolada, le plus haut sommet des Alpes Dolomites en Italie. L’équipe de secours a été très rapide à répondre à l’événement, mais pourtant, ce qu’ils ont trouvé était une scène malheureuse.
“Lorsque nous sommes arrivés, nous avons vu un désastre. Nous avons réalisé les dimensions de cette énorme avalanche”, a déclaré le chef de l’équipe locale de sauvetage alpin.
Heureusement, huit des alpinistes disparus avaient été retrouvés mardi, mais il y a encore cinq disparus et sept victimes mortelles ont été confirmées. Les responsables ont utilisé des drones, des hélicoptères et des signaux de téléphones portables pour localiser d’autres victimes, toujours dans l’espoir de retrouver des survivants.
Les spécialistes affirment que ce type d’événement est “impulsif, rapide et imprévisible”, et qu'”il n’y a aucune chance de se mettre en sécurité ou de percevoir le problème à l’avance”.
La Marmolada restera fermée aux touristes, pour le moment, afin de permettre aux équipes de secours d’opérer, a déclaré le maire de la ville locale plus tôt dans la journée de mardi.
Eh bien, les amis, toutes les bonnes choses ont une fin, et non, je ne parle pas de cet épisode du podcast. Je parle de l’une des séries les plus appréciées du moment : Stranger Things.
Si tu pensais en avoir vu la fin le 2 juillet, je suis heureux de te dire que nous en aurons encore un peu plus sur les mystères de Hawkings à l’avenir. Mais j’ai bien peur de te dire que ça touche à sa fin.
Oui, elle touche à sa fin, mais il semble que ce soit au bon moment. Netflix a confirmé que la prochaine saison, la saison 5, sera la dernière partie de la série.
David Harbour, l’acteur qui joue Jim Hopper, dit qu’il pense qu’elle sortira en 2024, vu que l’équipe travaille déjà sur le scénario.
Les scénaristes ont également mentionné que la saison finale sera plus courte que la saison 4, et aussi très directe puisque le problème a déjà été assez bien exposé.
Et c’est avec cette histoire qu’on termine l’épisode d’aujourd’hui, mais n’oubliez pas que nous avons un nouvel épisode chaque semaine pour la mise à jour des nouvelles.
Lembre-se de que o contato diário com o francês é essencial para o seu aprendizado! Não deixe de conferir o nosso portal FluencyTv.com para mais podcasts como esse e fique ligado na nossa página do instagram @FluencyTvFrances para não perder nenhuma dica!
Os episódios do Fluency News saem toda terça feira! Não esqueça de voltar na próxima semana pra continuar praticando suas habilidades de escuta, e se manter informado sobre tudo que acontece ao redor do mundo.
Bisous et à la prochaine !
Sources :
Brazil second country in the number of plastic surgeries
https://www.plenglish.com/news/2022/07/04/brazil-second-country-with-the-most-plastic-surgeries-in-the-world/
https://jornaldachapada.com.br/2022/06/22/brasil-pedidos-de-emprestimo-para-estetica-aumentaram-97-nos-ultimos-12-meses-aponta-finanzero/
https://canaltech.com.br/saude/as-cirurgias-plasticas-mais-feitas-no-brasil-220136/
Alpine travelers found alive
https://g1.globo.com/mundo/noticia/2022/07/05/oito-alpinistas-desaparecidos-sao-localizados-apos-colapso-de-geleira-italiana.ghtml
https://www.reuters.com/world/europe/hopes-fading-missing-climbers-after-italian-glacier-collapse-2022-07-05/
https://www.voanews.com/a/italy-glacial-avalanche/6646079.html
Stranger Things season coming up!
https://www.gq-magazine.co.uk/culture/article/stranger-things-season-5
https://www.teenvogue.com/story/stranger-things-season-5-everything-you-need-to-know
