Salut, tout le monde !
Sejam bem-vindos e bem-vindas a mais um episódio da nossa série de podcasts, o Fluency News! Aqui você vai treinar a sua escuta e ficar por dentro do que está acontecendo no mundo, sempre com as principais notícias da semana, tudo em francês! Ao longo do episódio, nós também adicionamos explicações em português dos pontos que achamos que precisam de mais atenção, assim você não perde nenhum detalhe!
No episódio desta semana, nós falamos sobre um caso suspeito durante gravações da Netflix, o ocorrido com o jornalista britânico e o ativista brasileiro que visitavam a Amazônia e o retorno de Beyoncé ao mundo da música.
Não deixe de conferir nossa página do Instagram, @fluencytvfrances!
Toda semana, temos um novo episódio do Fluency News, não deixe de escutar!
Bisous, à bientôt !
Transcrição do episódio
Salut tout le monde! Bienvenue dans ce nouvel épisode de Fluency News. Ici c’est Thay, professeure de français chez Fluency Academy, et je suis heureuse de savoir que vous êtes là. Ensemble, nous verrons certaines des nouvelles les plus pertinentes de cette semaine et, si nécessaire, nous aurons des explications en portugais.
E não vamos esquecer que você pode se tornar aluno da Fluency Academy e turbinar de vez o seu francês, viu! Mas uma coisinha: pra isso, claro, você precisa estar por dentro dos nossos lançamentos, ok? E não tem jeito melhor de fazer isso do que entrando na nossa lista de espera.
A Fluency Academy também oferece cursos online de outros 7 idiomas, então você pode ir além do francês. Olha só que maravilha!
Então para se inscrever na lista de espera e aproveitar o melhor do ensino de idiomas, é só clicar no link da descrição. On se voit là-bas !
Alors ! On commence ?
Notre première nouvelle risque d’être un peu choquante pour nous, fans de Netflix ! Voyons voir que même ces noms du monde du spectacle peuvent être impliqués dans des affaires choquantes.
The Chosen One était l’une des nombreuses séries produites par Netflix, qui s’est arrêtée après la mort tragique de deux acteurs le jeudi 16 juin dans un accident de voiture au Mexique. Quatre autres membres de l’équipe se trouvaient également dans la voiture, et ont survécu à de graves blessures.
Les amis des deux acteurs et l’un des scénaristes de la série demandent une enquête plus approfondie car, apparemment, toute l’équipe se plaignait depuis longtemps des conditions de leur transport. Ils ont déclaré que la camionnette avait “des pneus usés, des freins bruyants, un volant mal fixé, des ceintures de sécurité qui ne fonctionnaient pas toutes, des signes de danger facilement identifiables”.
L’écrivain a commenté le fait que, dans le monde de l’art, il n’est pas toujours facile de trouver du travail, surtout avec des géants comme Netflix, et que les acteurs ont donc continué à travailler dans ces conditions dangereuses.
Netflix n’a pas commenté les événements et les allégations.
Notre prochain sujet concerne une tragédie qui s’est produite ce mois-ci et dont on parle dans le monde entier : le meurtre de Dom Philips et de Bruno Pereira.
Dom Philips était un journaliste britannique qui vivait à Salvador, au Brésil. Il s’est rendu en Amazonie pour travailler sur l’un de ses livres concernant la préservation de la nature et des communautés indigènes. Pour l’aider dans son voyage, ses interviews et ses recherches, il a pu compter sur la compagnie de Bruno Pereira, l’un des meilleurs alliés de la préservation des indigènes au Brésil.
Après avoir passé deux jours dans la région de Javari, les deux compères ont été vus pour la dernière fois le 5 juin. Trois jours après leur disparition, des personnalités du monde entier ont commencé à faire pression sur les autorités brésiliennes pour qu’elles fassent plus d’efforts. Des manifestations ont eu lieu tant au Brésil qu’en Angleterre.
Le pire s’est malheureusement produit et leurs corps ont été retrouvés le 17 juin. Toute cette affaire a mis en lumière la situation terriblement agressive de cette région, qui comprend la pêche illégale, le braconnage et d’autres crimes environnementaux.
Finalement, trois suspects ont été arrêtés, ainsi que cinq autres personnes qui pourraient avoir aidé à cacher les corps. Les intérêts financiers de ceux qui sont impliqués dans des activités illégales semblent être le principal motif, et ce même motif met de plus en plus en danger la vie des journalistes du monde entier qui couvrent des sujets liés aux crimes environnementaux.
Nessa notícia aparece o termo ‘braconnage’. Bom, le braconnage é o ato de caçar ou pescar ilegalmente, seja atacando espécies protegidas ou operando sem autorização e utilizando meios não autorizados. Em português seria algo como ‘caça furtiva’.
Et enfin, des nouvelles de l’industrie musicale ! L’une des plus grandes stars a enfin sorti son single tant attendu, et les gens en parlent.
Beyoncé a enfin sorti un nouveau single et va bientôt sortir un tout nouvel album.
Le titre inspiré de la house music slash disco a été une bouffée d’air frais pour ses fans et c’était en fait une sacrée surprise. Le single et l’album n’ont fait l’objet d’aucune promotion avant la semaine dernière, lorsque la star a fait sensation en supprimant son profil Instagram, pour revenir quelques jours plus tard et promouvoir sa nouvelle œuvre.
La chanson “Break my Soul” est sortie en premier sur Tidal, le service de streaming musical de son mari.
Na frase: Le titre inspiré de la house music slash disco a été une bouffée d’air frais pour ses fans, temos a expressão une bouffée d’air frais, literalmente ‘um sopro de ar fresco’, mas que quer dizer tipo ‘um alívio’. Algo que chegou pra deixar o coração quentinho no sentido de surpreender! E foi o que aconteceu mesmo, né? Depois de tanto tempo sem músicas novas, ela finalmente veio aí. Hahaha
Agora, antes de acabar esse episódio, deixa eu te dar uma dica valiosa: se você curte aprender expressões, gírias e hábitos linguísticos que só os nativos têm, não deixe de dar uma olhada no nosso podcast feito especialmente para te ensinar tudo isso: o Like a Native! Não só a version française, mas também temos esse e todos os outros podcasts disponíveis nos 8 idiomas ensinados aqui na Fluency Academy. Para conferir, só correr no nosso portal FluencyTv.com.
Et c’est avec cette histoire qu’on termine l’épisode d’aujourd’hui, mais n’oubliez pas que nous avons un nouvel épisode chaque semaine pour la mise à jour des nouvelles.
Não deixe de conferir o nosso portal FluencyTv.com para mais podcasts como esse e fique ligado na nossa página do instagram @FluencyTvFrances para não perder nenhuma dica!
Os episódios do Fluency News saem toda terça feira! Não esqueça de voltar na próxima semana pra continuar praticando suas habilidades de escuta, e se manter informado sobre tudo que acontece ao redor do mundo.
Bisous et à la prochaine !
Sources :
Dom Philip’s murder suspects and the dangers of environmental journalism
https://www.nbcnews.com/think/opinion/murder-dom-phillips-brazil-reveals-danger-environmental-journalism-rcna34193
https://www.bbc.com/news/world-latin-america-61859589
https://www.theguardian.com/world/ng-interactive/2022/jun/17/the-disappearance-of-dom-phillips-and-bruno-pereira-a-timeline
Deaths during Netflix’s recordings
https://www.tvinsider.com/1049045/the-chosen-one-netflix-deaths-investigation/
Beyoncé drops new single
https://edition.cnn.com/2022/06/21/entertainment/beyonce-break-my-soul-release/index.html
