Salut, tout le monde !
Sejam bem-vindos e bem-vindas a mais um episódio da nossa série de podcasts, o Fluency News! Aqui você vai treinar a sua escuta e ficar por dentro do que está acontecendo no mundo, sempre com as principais notícias da semana, tudo em francês! Ao longo do episódio, nós também adicionamos explicações em português dos pontos que achamos que precisam de mais atenção, assim você não perde nenhum detalhe!
No episódio desta semana, nós falamos sobre a estreia do filme Lightyear, a turnê europeia de Anitta e a reunião de Elon Musk com funcionários do Twitter.
Não deixe de conferir nossa página do Instagram, @fluencytvfrances!
Toda semana, temos um novo episódio do Fluency News, não deixe de escutar! À bientôt !
Transcrição do episódio
Salut tout le monde! Bienvenue dans ce nouvel épisode de Fluency News. Ici c’est Paula, professeure de français chez Fluency Academy, et je suis heureuse de savoir que vous êtes là. Ensemble, nous verrons certaines des nouvelles les plus pertinentes de cette semaine et, si nécessaire, nous aurons des explications en portugais.
Antes de a gente começar, deixa eu compartilhar uma notícia incrível com você! Dia 20 de junho começou o Fluency Hackers – evento online e gratuito para você ter uma semana inteirinha de imersão em francês, ou qualquer outro idioma que a Fluency Academy ensina.
Então se você está escutando isso no dia da postagem, ainda dá tempo de correr e aproveitar o evento! São aulas práticas, podcasts e outras cositas más que vão te ajudar a dar o primeiro passo para destravar um novo idioma (espero que seja o francês, hein).
Para se inscrever, é só clicar no link da descrição. Mas não demora muito, porque é só uma semana mesmo! o evento está incrível e fizemos tudo com muito carinho especialmente pra você!
Alors ! On commence ?
On va commencer l’épisode d’aujourd’hui en parlant de la première mondiale de “Lightyear”, le nouveau film de Pixar. Chris Evans, connu pour son rôle de Captain America, est maintenant Buzz l’Éclair, dans ce film d’animation qui est une préquelle de la franchise Toy Story.
Dans une interview accordée à ET Online, Chris Evans a déclaré que prononcer la phrase la plus célèbre de Buzz, “To infinity and beyond”, était véritablement éprouvant pour les nerfs.
“Parce que c’est quelque chose que nous connaissons tous de quelqu’un d’autre”, a déclaré l’acteur, en référence à Tim Allen qui a prononcé cette phrase dans le rôle de Buzz l’Éclair dans le film précédent. “C’est donc de grandes chaussures à remplir, et vous voulez y mettre votre propre interprétation, mais vous devez aussi vous assurer que vous rendez hommage à ce que nous connaissons tous et à ce que nous aimons tous.”
Malgré son appartenance à l’univers de Toy Story, Lightyear n’est pas techniquement un film de Toy Story. Il s’agit plutôt d’une nouvelle sur l’origine du personnage du jouet. Selon Angus MacLane, animateur et réalisateur du film, il a toujours été attiré par le personnage, et curieux du monde des Space Rangers et de celui de Star Command, dont Buzz l’Éclair fait partie.
Lightyear marque le retour de Pixar sur les grands écrans après que plusieurs de ses films d’animation se soient dirigés directement vers Disney+ en raison du COVID-19. Et le box-office n’a pas été décevant. Les avant-premières ont rapporté 5,2 millions de dollars. Les avant-premières du jeudi. Tu sais, juste un jour. 5,2 millions de dollars. Rien d’extraordinaire. Bien qu’il soit interdit dans plus d’une douzaine de pays à cause d’un baiser animé entre personnes du même sexe, Lightyear pourrait rapporter entre 70 et 85 millions de dollars au box-office national.
Maintenant, parlons d’Anitta ! Ce vendredi, la chanteuse a annoncé sa tournée européenne sur Instagram. Elle se produira dans d’énormes événements musicaux : Rock in Rio Lisboa, et le Lollapalooza suédois et français. La tournée, “Euro Summer 2022”, commence ce mois-ci, avec son premier spectacle à Ibiza.
La chanteuse se produira en Espagne, en Irlande, au Danemark, en Suède, en Italie, en France et en Suisse, avant de terminer sa tournée le 17 juillet, au festival Meo Mares Vivas au Portugal.
Anitta est la première chanteuse brésilienne à avoir une statue au célèbre musée Madame Tussauds de New York, et sa carrière internationale ne cesse de croître.
Jeudi 16 juin dernier, elle était l’invitée du Kelly Clarkson Show, où elle a fait éclater de rire l’animatrice avec certaines de ses nouvelles de fans. Raconter des nouvelles stupides et faire rire les animateurs et les présentateurs est la “méthode” employée par l’artiste pour captiver davantage ses fans, au Brésil et à l’étranger.
Enfin, pour notre dernière nouvelle du jour, parlons de l’accord d’Elon Musk avec Twitter. Dans un épisode précédent (que você pode ouvir no ourso portal, fluencytv.com, o link tá na descrição) on a parlé de comment le fondateur de Tesla se battait bec et ongles pour pouvoir acheter Twitter.
Il a depuis changé d’avis… plusieurs fois. Bien qu’il semble vouloir se retirer de l’affaire, il réfléchit encore aux changements qu’il veut apporter au média social. Lors d’une réunion jeudi avec les employés de Twitter, dont le contenu a été divulgué aux journalistes, Musk a parlé de ses idées, qui impliquent le licenciement d’employés, des fonctionnalités similaires à TikTok et peut-être, un bouton “sarcasme”.
Les employés de Twitter ont demandé à plusieurs reprises s’ils pourront travailler à domicile, et Musk leur a promis que les travailleurs “exceptionnels” pourront rester à distance. Il a toutefois répété que Twitter allait supprimer des emplois pour gagner plus d’argent. Ce plan s’accompagne de tactiques telles que la vente incitative d’abonnements aux utilisateurs de Twitter et l’ajout de recommandations algorithmiques de type TikTok, sans oublier le traitement des paiements.
À l’heure actuelle, les discussions se poursuivent et l’avenir de l’application de médias sociaux est encore incertain. La vision de Musk, cependant, semble avoir changé. Elle est passée de la liberté de parole et de la liberté d’expression à “obtenir un milliard d’utilisateurs et devenir sauvagement rentable”. Eh bien, c’est un changement de vision, d’accord.
Et c’est avec cette histoire qu’on termine l’épisode d’aujourd’hui, mais n’oubliez pas que nous avons un nouvel épisode chaque semaine pour la mise à jour des nouvelles.
Não deixe de conferir o nosso portal FluencyTv.com para mais podcasts como esse e fique ligado na nossa página do instagram @FluencyTvFrances para não perder nenhuma dica de francês!
Bisous et à la prochaine !
Sources :
Anitta announces European tour
https://revistamarieclaire.globo.com/Celebridades/noticia/2022/06/anitta-anuncia-turne-pela-europa-com-mais-de-10-shows.html
https://br.vida-estilo.yahoo.com/anitta-faz-kelly-clarkson-chorar-de-rir-ao-contar-que-fex-xixi-em-um-rapaz-195300030.html
Lightyear premiere
https://www.insider.com/lightyear-world-premiere-photos-2022-6
https://www.etonline.com/chris-evans-talks-big-shoes-to-fill-playing-buzz-at-lightyear-at-red-carpet-premiere-exclusive
https://www.cnbc.com/2022/06/16/lightyear-movie-ban-wont-have-major-impact-on-global-box-office.html
https://www.hollywoodreporter.com/movies/movie-news/lightyear-box-office-pixar-1235167443/
The Musk/Twitter meeting
https://www.theverge.com/2022/6/17/23172439/elon-musk-spacex-tesla-twitter-meeting
