Salut, tout le monde !
Sejam bem-vindos e bem-vindas a mais um episódio da nossa série de podcasts, o Fluency News! Aqui você vai treinar a sua escuta e ficar por dentro do que está acontecendo no mundo, sempre com as principais notícias da semana, tudo em francês! Ao longo do episódio, nós também adicionamos explicações em português dos pontos que achamos que precisam de mais atenção, assim você não perde nenhum detalhe!
Neste episódio do Fluency News falamos sobre a comemoração da Rainha, sobre o acidente de Adam Sandler e sobre a nova série da Família Adams.
Não deixe de conferir nossa página do Instagram, @fluencytvfrances!
Toda semana, temos um novo episódio do Fluency News, não deixe de escutar! À bientôt !
Transcrição do episódio
Salut tout le monde ! Bienvenue dans ce nouvel épisode de Fluency News. Je suis Yann, prof de français chez Fluency Academy, et je suis ravi de savoir que tu es là. Ensemble, nous verrons certaines des nouvelles les plus pertinentes de cette semaine et, si nécessaire, nous aurons des explications en portugais.
E olha que maneiro: dia 20 de junho começa o Fluency Hackers – evento online e gratuito pra você ter uma semana de imersão em francês, ou qualquer outro idioma que a Fluency Academy ensina. Teremos aulas práticas, podcasts especiais e muitos mais! Para se inscrever, é só clicar no link da descrição. É sério, não dá pra perder, está muito legal e fizemos tudo com muito carinho especialmente pra você!
E é claro, a Fluency Academy também tem cursos online de 8 idiomas. Para se inscrever na nossa lista de espera é só clicar no link da descrição.
Alors ! On commence ?
On commence cet épisode en parlant de l’Angleterre et de leur semaine très mouvementée. Si tu y étais le week-end dernier, tu aurais vu le visage de la reine Elizabeth partout, même plus que d’habitude, car l’événement de quatre jours appelé Platinum Jubilee a envahi le pays. En d’autres termes, un événement célébrant le 70e anniversaire de la reine en tant que monarque.
Bien des choses se sont passées pendant l’événement, et le prince Louis en a été l’un des protagonistes. À seulement quatre ans, le fils de Kate Middleton et du prince William s’amusait comme un petit fou, en rigolant avec ses cousins et en dansant, comme il se doit. Mais ce qui a attiré l’attention de la foule, c’est le moment où il a tiré la langue à sa mère et lui a fait fermer la bouche.
Les réactions à son comportement ont été mitigées, mais Super Nanny elle-même a reconnu que Kate avait géré la situation de la meilleure façon possible, et le consensus était que… les enfants seront des enfants, qu’ils fassent partie ou non de la famille royale.
D’autres sujets ont été abordés au cours de l’événement, notamment l’apparence de plus en plus frêle de la reine, qui, à 96 ans, n’a fait que quelques apparitions rapides et n’a pas été présente plus de 30 minutes au cours des quatre jours, ce qui a amené les gens à se demander si le prince Charles ne pourrait pas reprendre le trône plus tôt que prévu.
Bien sûr, personne n’est prêt pour le choc psychologique que sa disparition apporterait au pays, mais depuis 2013, le prince Charles représente déjà la couronne lors de réunions gouvernementales et d’autres événements, se faisant déjà passer pour le monarque en tout point sauf le titre.
Et comme si cela ne suffisait pas, il a également été confirmé que certaines régions du Royaume-Uni commenceront à tester la semaine de quatre jours de travail au cours du second semestre de 2022 ! Imaginez ça… les jeudis seront leurs nouveaux vendredis, et tous les salaires resteront les mêmes. Cela ne me dérangerait pas du tout…
Na frase Les réactions à son comportement ont été mitigées, a palavra mitigées traz a ideia de que as reações a essa situação foram plutôt negativas ou até mesmo divididas, mas tendendo para o lado negativo, beleza?
Agora, vamos falar de um pequeno mistério: por que que o Adam Sandler apareceu com o olho roxo em uma entrevista? Vamos descobrir… Mas aproveita e manda esse episódio para aquele seu amigo que chora assistindo Click. Hahaha
La star hollywoodienne était bien occupée à promouvoir son nouveau film, “Hustle”, qui sortira bientôt sur Netflix, en faisant des apparitions dans plusieurs émissions, c’était donc une surprise et un grand mystère lorsqu’il s’est présenté au Tonight Show Starring Jimmy Fallon avec un œil noir très visible.
“C’est quelque chose dont je dois parler, non ?” Il a dit en montrant la blessure sur son visage. Il a ensuite raconté sa nouvelle à Jimmy Fallon “J’étais au lit, au milieu de la nuit et, tu sais comment on borde les draps en bas ? Quelqu’un a trop bordé les draps et j’avais mon téléphone au milieu du lit.” Il poursuit : “J’ai levé les pieds pour le défaire, le téléphone a volé et m’a frappé à la tête.”
Même s’il a senti du sang sur son visage et qu’il savait que quelque chose n’allait pas, il était trop fatigué et endormi pour s’en occuper, et il s’est simplement endormi, ne voyant la blessure que le lendemain matin.
Adam a mentionné qu’il pense que ça a l’air cool mais qu’il est très gêné de raconter la vraie raison, qui n’est pas cool du tout.
“J’ai levé les pieds pour le défaire, le téléphone a volé et m’a frappé à la tête.” Nessa frase temos o verbo frapper, que normalmente tem sentido de ‘bater’, como bater em alguém, ‘frapper quelqu’un’, mas aqui esse mesmo verbo traz um sentido um pouco diferente: o de ATINGIR. O ator foi então ATINGIDO por seu telefone.
E aqui vale aquele lembrete de que o melhor jeito de aprender francês e os diferentes sentidos de todos os verbos ou palavras é com o contato diário com o idioma! E é por isso que os nossos podcasts estão aqui: para você estudar sem precisar parar tudo que está fazendo. A gente prepara novos episódios semanalmente pra você, sobre os mais diversos temas. Temos prática de pronúncia, curiosidades culturais, aulas sobre expressões, gírias e muito mais!
Et pour finir sur une note plus excitante, parlons de l’une des dernières sorties de Netflix ! Si tu es un fan de Tim Burton, tu as peut-être entendu parler de son dernier projet : un spin-off de la Famille Addams sur l’un des personnages les plus appréciés de la série : Wednesday Addams. Et la bande-annonce vient de tomber !
La série suivra Wednesday alors qu’elle entre à l’université, mais bien sûr, nous retrouverons également la présence des autres personnages emblématiques tels que Morticia et la Chose. Danny Elfman, l’un des scénaristes, a déclaré dans une interview : “C’est vraiment amusant, la jeune actrice qui joue le rôle de Wednesday Adams est vraiment parfaite, un casting parfait. Elle est tout simplement Wednesday de part en part et c’est très amusant”.
Jenna Ortega est la jeune actrice en question qui a été encensée par les téléspectateurs depuis la sortie de la bande-annonce, et on dit qu’elle dégage la vibration parfaite pour le rôle.
Et c’est avec cette histoire qu’on termine l’épisode d’aujourd’hui, mais n’oublie pas que nous avons un nouvel épisode chaque semaine pour la mise à jour des nouvelles.
E se você quiser ficar por dentro de todos os nossos lançamentos e quiser assistir dicas de francês da nossa equipe de profes, siga a gente lá no nosso instagram @fluencytvfrances!
Os episódios do Fluency News saem toda terça feira! Não esquece de voltar na próxima semana para continuar praticando suas habilidades de escuta, e se manter informado sobre tudo que acontece ao redor do mundo.
C’est tout pour aujourd’hui, je remercie de ton attention, de ton écoute attentive et à la prochaine fois ! Bisous !
Sources :
The Queen’s Jubilee, Prince Louis, 4-day work week.
https://www.nzherald.co.nz/lifestyle/queens-platinum-jubilee-may-be-her-last-public-appearance-before-prince-charles-takes-throne/Z4CIKDXCU66ZZU6HHT7K2CCYEU/?outputType=amp
https://www.independent.co.uk/life-style/royal-family/jo-frost-kate-middleton-prince-louis-b2095707.html
Adam Sandler shows up with a black eye
https://www.hola.com/us/celebrities/20220607333566/adam-sandler-black-eye-story/
https://www.vanityfair.com/style/2022/06/adam-sandler-black-eye-good-morning-america-appearance-phone-accident
Wednesday Addams
https://comicbook.com/horror/news/wednesday-addams-family-reboot-teaser-released/
https://tvline.com/2022/06/06/wednesday-addams-family-netflix-series-first-look-video/
