¡Hola, mis panitas!
Sejam bem-vindos e bem-vindas a mais um episódio da nossa série de podcasts, o Fluency News! Aqui você vai treinar a sua escuta e ficar por dentro do que está acontecendo no mundo, sempre com as principais notícias da semana, tudo em espanhol! Ao longo do episódio, nós também adicionamos explicações em português das coisas que achamos que precisam de mais atenção, assim você não perde nenhum detalhe!
Neste episódio, você vai descobrir as questões históricas do segundo turno, como o Halloween em Seoul virou um terror na vida real e o buraco em que o Kanye West se enfiou que pode ser o fim da carreira dele! ¿Listo, lista?
Temos uma página de dicas de espanhol no Instagram, vá conferir! @fluencytvespanhol
Toda semana, temos um novo episódio do Fluency News, não deixe de escutar! ¡Hasta pronto!
Transcrição do episódio
¡Hola, mis panitas! Soy Maria del Valle, tu profe venezolana de español. Es un gustazo tenerte de nuevo aquí en Fluency News, o seu podcast de notícias em espanhol, com explicações em português, para você treinar sua compreensão e também aprender várias coisas novas!
Eu adoro vir aqui e me informar junto com você, então que bom que você tá aqui!
Antes do pontapé inicial, não esqueça que se o seu sonho é ser poliglota, a Fluency Academy é o lugar perfeito para você! Você pode começar pelo espanhol e aprender também inglês, italiano, alemão, francês, japonês, coreano e mandarim! Sim, é idioma pra caramba. Pra você ficar sabendo das novas turmas é só entrar na lista de espera que você encontra na descrição do episódio, demora menos de 30 segundos!
Ahora, pasemos a las noticias!
Como você já deve estar sabendo, o Brasil acabou de encerrar uma eleição histórica! O segundo turno acabou de acontecer e a competição foi mais acirrada do que nunca, mas o que mais marcou esse momento histórico? Vamos a descubrirlo.
Las plataformas de noticias del mundo tenían los ojos puestos en Brasil este domingo, mientras se desarrollaba la segunda vuelta de las elecciones presidenciales en una de las mayores democracias del mundo. El sistema de votación de Brasil es rápido y preciso, lo que hace posible que el resultado se anuncie /unas horas después del cierre de las urnas.
El expresidente Lula, de 76 años, fue declarado ganador, provocando gritos de alegría y alivio, por un lado, y lágrimas de frustración, por otro. El presidente electo declaró durante su primer discurso de victoria: “Han intentado enterrarme vivo y estoy aquí”. También reconoció la intensa polarización diciendo: “A partir del primero de enero no habrá dos Brasil, somos uno, no queremos pelear más”.
Le guste o lo deteste, el hecho de que Lula, que fue el político más popular de Brasil, regrese a la presidencia es un momento histórico. Recibió más de 60 millones de votos, la mayor cantidad de la historia de Brasil, superando su propio récord de 2006.
Pero a pesar de ello, su victoria fue por el margen más estrecho de la historia: Lula da Silva obtuvo el 50.90% de los votos y Bolsonaro el 49.10%, según la autoridad electoral brasileña, lo que convierte a Bolsonaro en el primer presidente en 25 años que no consigue la reelección.
El día de la votación tampoco fue fácil, ya que la policía supuestamente interrumpió el tráfico en varios estados del norte, donde se sabe que Lula es el favorito, retrasando la llegada de los autobuses a las urnas.
Ahora hay mucha expectativa por parte de la población sobre cómo actuará el Sr. Bolsonaro, ya que es oficial que ha recibido menos votos. Los activistas ambientales también tienen expectativas sobre la protección de la selva amazónica, que fue descuidada durante el mandato de Bolsonaro.
Vendo tudo isso, me parece que a polarização tá em todo lugar! Não tem um país que não esteja polarizado, mas… vamos vivendo né!
Na verdade vamos vivendo e aprendendo, começando pela dica da vez! Vejamos esse trecho: “El día de la votación tampoco fue fácil […]”. No português, quando queremos concordar na negativa nós dizemos “também não”, certo? Mas e em espanhol? También no? Não! Esse é um erro bem comum cometido pelos aprendizes, o correto aqui seria usar a expressão “tampoco”, “también no”, não existe em espanhol. Ou seja, a notícia diz que o dia da votação também não foi um dia fácil.
Sinceramente, essa nossa segunda notícia me deixou muito chocada! Tem coisa mais horrível do que sair para se divertir com os amigos e acabar envolvido em uma grande tragédia? Vamos descobrir o que aconteceu lá em Seoul:
Las celebraciones de Halloween de este año en Seúl (Corea del Sur) se volvieron mortales cuando una aglomeración de gente se cobró la vida de más de 150 jóvenes visitantes y dejó 82 heridos. Las autoridades siguen investigando y tratando de dar sentido a la tragedia, mientras cientos de personas lloran la pérdida de sus seres queridos.
La zona, llamada Itaewon, se considera el distrito “internacional” de Seúl y es uno de los pocos lugares del país donde se celebra Halloween, ya que no es una fiesta popular en el país. Las celebraciones no se habían producido en los años anteriores debido a las restricciones de la pandemia, por lo que se esperaba una gran afluencia de público, ya que la gente estaba deseando pasar la noche. A pesar de ello, no hubo control de multitudes.
Uno de los aspectos encantadores de la zona son las estrechas calles y callejones, pero también resultaron ser parte de la situación crítica. La multitud se hizo demasiado densa y grande, haciendo imposible que la gente se moviera y saliera. El número de personas llegó a un punto en el que los pequeños movimientos eran capaces de provocar un “colapso progresivo de la multitud”.
Un especialista en control de multitudes declaró que, a juzgar por los videos y el número de personas, hubo un punto en el que la tragedia se hizo inevitable.
É impossível imaginar o trauma que isso causou nos sobreviventes, que terrível você não conseguir fugir, não conseguir se mexer! Isso mostra que multidões podem ser muito, muito perigosas, se cuide!
E agora, vamos para nossa dica da vez. Essa notícia fala que um dos aspectos encantadores dessa zona onde ocorre o hallowen são as estrechas calles y callejones. Mas o que é isso Maria? Calles a gente já sabe que é “ruas”, certo? Mas, e callejones? Isso é o que nos chamamos de “becos” ou “vielas” em português. Ou seja, um dos aspectos encantadores da zona são as ruas estreitas e as vielas.
O Kanye West pode não ser tão famoso no Brasil, mas nos EUA ele é considerado uma figura muito conhecida e influente no mundo do rap e até da moda! Mas, se ele tá aparecendo por aqui você já deve estar imaginando que algo deu errado, né? E você acertou, algo deu muito errado com o Kanye West! Aproveita e manda esse episódio para aquele amigo ou amiga que ama uma treta para vocês poderem comentar essa. E vamos descobrir o que aconteceu.
Kanye West, el galardonado rapero y productor ahora conocido por algunos como “Ye”, ha entrado en una espiral interminable de polémicas, y no es solo uno, sino múltiples comentarios muy problemáticos los que lo han llevado a este punto.
Solo por nombrar algunos: Kanye llevó un “White Lives Matter” a la Semana de la Moda de París, llamó al movimiento “Black Lives Matter” una “estafa”, atacó a Lizzo con comentarios sobre su peso, e hizo comentarios antisemitas, incluyendo la amenaza de ir a “Defcon 3” sobre los judíos, en otras palabras, amenazó con asesinarlos. Además, esta semana, un reportero de TMZ alegó que Kanye dijo que “amaba” a Hitler, entre otros puntos del discurso de supremacía blanca.
Otras estrellas le han llamado la atención, como David Schwimmer, John Legend y Jamie Lee Curtis, quienes expresaron lo perjudicial que es que esas palabras sean dichas por alguien tan influyente como Kanye, y que arrojan luz sobre una parte muy peligrosa de la sociedad.
A Ye le han cortado por completo nombres como Gap, Balenciaga, y su principal fuente de ingresos Adidas y según los especialistas, ha dejado de ser multimillonario y podría verse en la ruina financiera en pocos meses debido a su capacidad de gastar en exceso y a la cantidad de casas por las que está pagando hipotecas.
E pensar que ele era casado com a Kim Kardashian! Sorte dela de ter se livrado de uma coisa dessas, né? Eu normalmente desejo boa sorte para essas pessoas que estão passando por momentos complicados mas dessa vez, não vai dar.
Bom, mas vamos para a nossa última dica do episódio. Vejamos essa frase: “Otras estrellas le han llamado la atención […]” Aqui a gente tem uma partícula, o “le”, mas qual o sentido dele na frase, Maria? Esse “le” faz referência a “ele”, não sendo necessário repetir o nome da pessoa. Ou seja, le han llamado la atención, é como “chamaram a atenção dele”.
Bueno mis panitas, hemos terminado con nuestras noticias de la semana. Obrigada por me acompanhar até o fim do episódio, foi incrível estar com você e espero que você também tenha curtido. Não esquece de acompanhar a gente lá no portal fluencytv.com!
¡Nos vemos la próxima semana! ¡Besitos!
Fuentes:
Segundo turno é o mais acirrado da história
https://www.bbc.com/news/world-latin-america-63452008
https://edition.cnn.com/2022/10/30/americas/brazil-election-lula-da-silva-wins-intl/index.html
Desastre em Seoul no Halloween
https://www.theguardian.com/world/2022/oct/30/seoul-halloween-crush-itaewon-reaction
https://www.washingtonpost.com/world/2022/10/29/where-how-seoul-itaewon-stampede/
https://www.washingtonpost.com/world/2022/10/30/seoul-halloween-stampede-itaewon-south-korea/
Kanye West rejeitado por marcas
https://www.theguardian.com/music/2022/oct/26/kanye-west-escorted-out-skechers
https://www.washingtonpost.com/arts-entertainment/2022/10/25/kanye-west-career-future/
