¡Hola, mi panita!
Sejam bem-vindos e bem-vindas a mais um episódio da nossa série de podcasts, o Fluency News! Aqui você vai treinar a sua escuta e ficar por dentro do que está acontecendo no mundo, sempre com as principais notícias da semana, tudo em espanhol! Ao longo do episódio nós também adicionamos explicações em português das coisas que achamos que precisam de mais atenção, assim você não perde nenhum detalhe!
Neste episódio você vai entender mais sobre a famosa “mulher da casa abandonada” que mobilizou o Brasil e como sua mansão em Higienópolis virou ponto turístico em São Paulo. Também vamos falar sobre as vendas de animais de estimação serem proibidas em Nova Iorque, e o que a Kylie Jenner achou das mudanças do Instagram.
Temos uma página de dicas de espanhol no Instagram, vá conferir!
Toda semana temos um novo episódio do Fluency News, não deixe de escutar!
¡Hasta pronto!
Transcrição do episódio
¡Hola, mis panitas! Soy Maria del Valle, tu profe venezolana. Es un gustazo tenerte de nuevo aquí en Fluency News, nuestro podcast de noticias de Fluency Academy. Aquí tendrás la oportunidad de practicar tus habilidades de comprensión y escucha, mientras te informas de todo lo que ocurre en el mundo. Esse podcast sai toda terça-feira então não deixe de ficar ligado nas notícias da semana!
En cada episodio seleccionamos algunas de las historias más relevantes de la semana en todo el mundo. Las compartimos contigo en español, y luego trabajamos algunas estructuras diferentes o más complicadas que podamos ver en portugués.
Hoy voy a tratar un tema del que todo brasileño ha oído hablar últimamente: ¡A mulher da casa abandonada! ¡[suspenso uhh] Y hay más, hablaremos de si las mascotas deben ser comercializadas o no y hasta de las Kardashians! Así que… ¡estén atentos porque va a ser genial!
E só antes de começar, queria lembrar vocês que aqui na Fluency Academy você vai encontrar um curso muito completo, dinâmico e divertido, uma plataforma recheada de conteúdos extras e gratuitos com os melhores professores da internet! Além disso, os nossos alunos têm acesso ao nosso app de memorização, o memhack, que ajuda a memorizar novas palavras e frases, e ao nosso assistente virtual, o Explorer, que te ensina a pronúncia correta das palavras, te permite treinar conversação e ainda te ajuda com suas dúvidas em tempo real! A gente encerrou as matrículas semana passada, mas não se preocupe, é só você entrar na nossa lista de espera, e te avisaremos assim que uma nova turma abrir! Não vai perder essa chance, hein! To esperando por você!
Ahora, ¡pasemos a las noticias!
¿Has escuchado el exitoso podcast “A mulher da casa abandonada”, la mujer de la casa abandonada? El autor en ascenso, Chico Felitti, ya ha ganado importantes premios, pero parece que su verdadera obra maestra está en lo más alto. El último podcast de Felitti cuenta la historia de Margarida Bonetti, una mujer nacida en una familia adinerada, que se casó con un ingeniero conocido como Renè Bonetti. La pareja había emigrado a Estados Unidos junto con una “criada”, una señora de servicio que habían recibido como “regalo de bodas” y que luego mantuvieron en condiciones análogas a la esclavitud durante más de veinte años. Se ha declarado que la señora fue víctima de abusos físicos y psicológicos. Además, no se le permitía salir de su casa ni tener acceso a la nevera de la familia, ni siquiera para recibir tratamiento por un tumor que había desarrollado.
Cara, essa história é pesada… Quase inacreditável!
Nessa notícia a gente viu que a Margarida é de uma família adinerada, mas o que isso significa Maria? Que ela é de uma família com muito dinheiro, uma família rica.
¿Tienes mascotas? ¿Perros? ¿Gatos? ¿Conejos? ¿Cómo los consiguió? Las mascotas y las razas siempre han sido un tema delicado de tratar. Muchas personas sueñan con tener una raza concreta. Otros creen que comprar animales de raza no es ético y debería estar prohibido. Sea cual sea el bando en el que te sitúes, querrás saber qué pasa en Nueva York.
El proyecto de ley que prohíbe la venta de perros, gatos y conejos en el estado de Nueva York fue aprobado por la Asamblea Legislativa en junio y ahora espera la decisión de la gobernadora Kathy Hochul, que se encuentra en medio del fuego cruzado, pues su oficina se convirtió en el campo de batalla del enfrentamiento entre los grupos de bienestar de las mascotas y la industria de las tiendas de animales. Los activistas la han inundado con postales y campañas que muestran imágenes explícitas de cachorros en condiciones inmundas para presionar su decisión. Los representantes de las tiendas de animales, en respuesta, han programado muchas reuniones para discutir el asunto y uno de ellos incluso ha iniciado una campaña independiente publicando videos con cachorros bien tratados que se hicieron virales en Tiktok. Ambas partes se acusan de mentir y difundir información errónea.
Aunque la decisión parece un poco extrema aquí en Brasil, Nueva York no sería el primer estado de Estados Unidos en tomarla. Estados como California, Illinois y Maryland han aprobado antes prohibiciones similares, acabando con los criadores comerciales o reduciéndolos. El gobernador neoyorquino tiene hasta finales de año para decidir. Estaremos pendientes de los próximos capítulos de esta historia.
Olha, mais um assunto delicado… Qual decisão você acha que a governadora do estado de Nova Iorque deveria tomar? É difícil dizer ou generalizar, mas ninguém pode negar que ela está no meio do fogo cruzado.
Você provavelmente deve estar pensando que cachorro que aparece nessa notícia é mesmo nome do grande amigo do homem né? Pois, a verdade é que essa palavra é um falso amigo, sim, cachorro significa “filhote”, é usado para se referir aos filhotes de mamíferos. Já para falar do melhor amigo do homem vamos dizer perro.
Y para el siguiente tema tengo que preguntarte: ¿eres fan de las redes sociales? ¿Has notado algo diferente en tu Instagram últimamente? ¿Quizás la falta de caras conocidas sonriendo en las fotos y un montón de vídeos de desconocidos sustituyéndolo? ¿Casi como si Instagram se esforzara demasiado en ser Tiktok? Pues bien, si la respuesta ha sido afirmativa y te molesta, no eres el único.
La segunda cuenta más seguida de Instagram está contigo. Hablamos de 360 millones de seguidores.
Kylie Jenner, una de las Kardashian más exitosas y el segundo perfil más grande de Instagram, parece añorar los viejos tiempos en la plataforma. Recientemente, ha compartido en su Instagram, en las historias, el post de otro usuario, que dice “Haz que Instagram vuelva a ser Instagram”, y “Deja de intentar ser Tiktok. Solo quiero ver fotos bonitas de mis amigos. Atentamente, todos”. El post tiene más de 1.5 millones de me gusta y está vinculado a una petición que reclama el diseño y los ajustes anteriores. La petición ya tiene casi 250 mil firmas y sigue creciendo.
Lo más interesante es saber si a Instagram le importan los comentarios, sobre todo por el poder de influencia de Kylie en las plataformas sociales. En 2018, después de que un rediseño de Snapchat diera pena a la compañía, Jenner tuiteó que ya no abre la aplicación. Las acciones de Snap perdieron aproximadamente 1.300 millones de dólares de valor durante el día siguiente. Jenner no es la única a la que no le gusta el formato corto de Instagram: cuando Instagram publicó un vídeo de TikTok anunciando una prueba del feed de vídeo a pantalla completa, la publicación se inundó de reacciones negativas, la mayoría de los comentarios eran enormes “NOOOOO” en mayúsculas.
Ai que saudades do Instagram do jeitinho que ele era antes! É meio louco como até a Kylie Jenner – que tem a maioria dos seus negócios no Instagram – não curtiu as alterações que vão deixar a plataforma ainda mais comercial… Mais louco ainda pensar como a opinião de uma única pessoa pode influenciar tanto no mercado!
Veja o seguinte trecho: “Haz que Instagram vuelva a ser Instagram”. Esse haz, vem do verbo hacer conjugado no imperativo, mas como assim Maria? O imperativo serve para dar ordens e fazer pedidos, ou seja, ele diz “faça que o Instagram volte a ser Instagram”, ela está fazendo um apelo para o criador dessa rede social.
Y con esto terminamos nuestro episodio de hoy. Recuerda visitar fluencytv.com para ver todas nuestras fuentes y tener acceso a la transcripción de este episodio.
E se você quer melhorar o seu nível de qualquer um dos idiomas que ensinamos – inglês, espanhol, francês, italiano, alemão, japonês, mandarim ou coreano – aprendendo com os professores da FluencyTV, você pode se inscrever na nossa lista de espera. Assim quando a gente abrir uma nova turma você vai ter uma chance ainda melhor de conseguir uma vaga! É só se inscrever clicando no link na descrição desse episódio.
Leva uns 15 segundinhos e vale super a pena! Assim você não arrisca perder a próxima turma e ficar meses esperando uma nova chance!
É isso, obrigada por ter me acompanhado até aqui! Terça-feira que vem tem mais!
Aquí se despide tu profe Maria del Valle. ¡Besitos y hasta pronto!
Fuentes:
Stories
La propiedad del podcast “La mujer de la casa abandonada” atrae a los curiosos en São Paulo
https://www1.folha.uol.com.br/cotidiano/2022/07/imovel-do-podcast-a-mulher-da-casa-abandonada-atrai-curiosos-em-sao-paulo.shtml?origin=folha
¿Se acabaron las ventas de cachorros en las tiendas de mascotas? Nueva York podría prohibir finalmente su venta
https://www.nytimes.com/2022/07/24/nyregion/puppy-mill-pet-stores.html?utm_content=ig-nytimes
Las Kardashians odian el nuevo Instagram
https://www.theverge.com/2022/7/25/23277879/kylie-jenner-kim-kardashian-instagram-redesign-app-updates
