¡Hola, mis panitas!
Sejam bem-vindos e bem-vindas a mais um episódio da nossa série de podcasts, o Fluency News! Aqui você vai treinar a sua escuta e ficar por dentro do que está acontecendo no mundo, sempre com as principais notícias da semana, tudo em espanhol! Ao longo do episódio, nós também adicionamos explicações em português das coisas que achamos que precisam de mais atenção, assim você não perde nenhum detalhe!
Neste episódio falamos sobre um caso suspeito durante gravações da Netflix, sobre o que aconteceu com o jornalista britânico que visitava a amazônia, e sobre o retorno de uma diva pop.
Temos uma página de dicas de espanhol no Instagram, confira! @fluencytvespanhol
Toda semana, temos um novo episódio do Fluency News, não deixe de escutar!
¡Hasta pronto!
Transcrição do episódio
¡Hola, mis panitas! Es un gustazo tenerte de nuevo aquí en Fluency News, el podcast de noticias de Fluency Academy. Soy María del Valle tu profe venezolana y me gustaría felicitarte por estar aquí escuchando estos episodios, mientras practicas tu español, mejoras tus habilidades de escucha, aprendes mucho vocabulario nuevo y te mantienes informado, ¡todo al mismo tiempo!
E não vamos esquecer que você pode se tornar aluno da Fluency Academy pra turbinar de vez o seu espanhol, mas pra isso você precisa estar por dentro dos nossos lançamentos, e não tem jeito melhor de fazer isso do que entrando na nossa lista de espera. A Fluency Academy também tem cursos online de 8 idiomas, então você pode ir além do espanhol. Para se inscrever na lista de espera é só clicar no link da descrição.
Ahora, ¡pasemos a las noticias! Es hora de hablar de algunas de las noticias más importantes de la semana, seguidas de algunas explicaciones en portugués.
Nuestra primera historia se trata de algo que puede ser un poco chocante para nosotros, los fans de Netflix. No todo son flores e incluso grandes nombres del entretenimiento pueden estar envueltos en algunas cosas chocantes.
The Chosen One era una de las muchas series producidas por Netflix, que quedó en pausa tras la trágica muerte de dos actores el jueves 16 de junio en un accidente de tránsito en México. En el vehículo viajaban también otros cuatro miembros del equipo, que sobrevivieron con heridas graves.
Los amigos de los dos actores y uno de los guionistas de la serie exigen que se investigue más a fondo porque, al parecer, todo el equipo llevaba mucho tiempo quejándose de las condiciones de su medio de transporte, y afirmaron que la furgoneta tenía “neumáticos desgastados, frenos ruidosos, volante suelto, no funcionaban todos los cinturones de seguridad, señales de peligro fácilmente identificables”.
El escritor comentó que, en el mundo del arte, no siempre es fácil conseguir trabajo, especialmente con gigantes como Netflix, por lo que los actores siguieron trabajando en esas peligrosas condiciones.
Netflix no ha comentado los hechos ni las acusaciones.
Me conta uma coisa, você já andou em uma furgoneta? Mas o que é isso profe Maria? É uma espécie de van, um modelo van bem popular. Ou seja, a van disponibilizada para os atores estava com os pneus desgastados, freio barulhento, volante solto e com cintos estragados. Devia estar um caco né, acho que só funcionava o motor.
Ninguém merece trabalhar desse jeito, né? Que coisa horrível.
Nuestra siguiente historia es sobre una tragedia ocurrida este mes, de la que se habla en todo el mundo, el asesinato de Dom Philips y Bruno Pereira.
Dom Philips era un periodista británico que vivía en Salvador, Brasil. Fue al Amazonas para trabajar en uno de sus libros sobre la preservación de la naturaleza y las comunidades indígenas. Para ayudarle durante su viaje, sus entrevistas y sus investigaciones, contó con la compañía de Bruno Pereira, uno de los aliados más exitosos de la preservación indígena en Brasil.
Tras pasar dos días en la región de Javari, ellos fueron vistos por última vez cuando regresaron el 5 de junio. Tres días después de su desaparición, personalidades de todo el mundo empezaron a presionar a las autoridades brasileñas para que hicieran y se esforzaran mucho más. Las manifestaciones se produjeron tanto en Brasil como en Inglaterra.
Desgraciadamente, lo peor ocurrió y sus cuerpos fueron encontrados el 17 de junio. Toda la situación sacó a la luz la situación terriblemente agresiva de esa región, que incluye la pesca ilegal, la caza furtiva y otros delitos medioambientales.
Finalmente, se ha detenido a tres sospechosos de los asesinatos, así como a otros cinco que podrían haber ayudado a ocultar los cadáveres. Los intereses económicos de los implicados en las actividades ilegales parecen ser el principal motivo, y este mismo motivo se está convirtiendo en un riesgo cada vez mayor para las vidas de los reporteros de todo el mundo que cubren historias relacionadas con los delitos medioambientales.
Sacar a luz, o que significa? Essa expressão é usada para dizer que algo que era oculto, estava em segredo, se fez publico, foi descoberto e explanado publicamente. Um equivalente em português seria “trazer a tona”.
Y por último, pero no menos importante, ¡tenemos novedades en la industria musical! Una de las gigantes ha lanzado por fin su esperado single, y la gente está hablando de él.
Beyoncé, una de las divas que más récords rompe en la actividad actual, ha lanzado por fin un nuevo single y pronto lanzará un nuevo álbum. La última vez que lanzó un álbum fue en 2016, así que ha pasado mucho tiempo.
El tema inspirado en la música house slash fue un soplo de aire fresco para sus fans y fue recibido con muchos elogios, y en realidad fue toda una sorpresa. El single y el álbum no habían tenido ninguna promoción antes de la semana pasada, cuando la estrella causó un gran revuelo al borrar su perfil de Instagram, para volver unos días después a promocionar su nuevo trabajo.
La canción “Break my Soul” se publicó primero en Tidal, el servicio de streaming de música de su marido.
Veja estes dois verbos: ha lanzado e ha pasado. O que eles tem em comum? Ambos estão conjugados em um tempo passado composto, e que serve para falar de ações que ocorreram no passado, mas que ainda tem uma certa relação com o presente. Ou seja, a Beyoncé já lançou o single, mas os efeitos desse lançamento ainda repercutem no presente, hoje.
Essa foi uma dica um pouco mais gramatical, e quando o assunto é gramática, é bem importante tentar aprender da maneira menos complicada possível, né, focando na prática e na realidade do cotidiano! Se você gosta de aprender gramática dessa forma, você pode escutar os nossos Walk ‘n’ Talk, e fazer parte do nosso curso de espanhol da Fluency Academy.
Y con esa noticia terminamos el episodio de hoy. Pero no te preocupes, ¡volveremos la semana que viene!
E se você quiser ficar por dentro de todos os nossos lançamentos e quiser assistir dicas de espanhol da nossa equipe de profes, segue a gente lá no nosso instagram @fluencytvespanhol!
Os episódios do Fluency News saem toda terça feira! Não esquece de voltar na próxima semana, pra continuar praticando suas habilidades de escuta, e se manter informado sobre tudo que acontece ao redor do mundo.
Fue un gustazo acompañarte hoy en tu práctica de español. Aquí se despide tu profe María del Valle. ¡Besitos!
Fuentes:
Los sospechosos del asesinato de Dom Philip y los peligros del periodismo medioambiental.
https://www.nbcnews.com/think/opinion/murder-dom-phillips-brazil-reveals-danger-environmental-journalism-rcna34193
https://www.bbc.com/news/world-latin-america-61859589
Muertes durante las grabaciones de Netflix
https://www.tvinsider.com/1049045/the-chosen-one-netflix-deaths-investigation/
Beyoncé lanza su nuevo single
https://edition.cnn.com/2022/06/21/entertainment/beyonce-break-my-soul-release/index.html
