¡Hola mi gente, boni!
Sejam bem-vindos e bem-vindas a mais um episódio da nossa série de podcasts, o Fluency News! Aqui você vai treinar a sua escuta e ficar por dentro do que está acontecendo no mundo, sempre com as principais notícias da semana, tudo em espanhol! Ao longo do episódio, nós também adicionamos explicações em português das coisas que achamos que precisam de mais atenção, assim você não perde nenhum detalhe!
Neste episódio falamos sobre o jubileu da rainha da Inglaterra, do olho roxo do Adam Sandler, e da família Addams!
Temos uma página de dicas de espanhol no Instagram, vai conferir lá! @fluencytvespanhol
Toda semana, temos um novo episódio do Fluency News, não deixe de escutar! ¡Hasta pronto!
Transcrição do episódio
¡Hola, mi gente boni! Es un gustazo tenerte de nuevo aquí en Fluency News, el podcast de noticias de Fluency Academy. Soy Sachie Murasawa, tu profe peruana, y es estupendo que estes aquí para practicar tu español.
Mientras escuchas estos episodios, te informas y mejoras tus habilidades en espanhol, ¡todo al mismo tiempo!
E olha que maneiro: dia 20 de junho começa o Fluency Hackers – evento online e gratuito pra você ter uma semana de imersão em espanhol, ou qualquer outro idioma que a Fluency Academy ensina. Vão ter aulas pra te ajudar a dar o primeiro passo para destravar um novo idioma e é claro, vai ter aula prática e muito mais. Pra se inscrever é só clicar no link da descrição. É sério, não dá pra perder, está muito legal e fizemos tudo com muito carinho especialmente pra você!
E é claro, a Fluency Academy também tem cursos online de 8 idiomas. Para se inscrever na nossa lista de espera é só clicar no link da descrição.
Ahora, ¡vamos a las noticias! Es hora de hablar de algunas de las historias más candentes de la semana, ¡seguidas de unas cuantas explicaciones en portugués!
Empezamos este episodio hablando de Inglaterra y de su agitada semana. Si has estado allí este último fin de semana habrás visto la cara de la reina Isabel por todas partes, incluso más de lo habitual, porque el evento de cuatro días llamado Jubileo de Platino se apoderó del país. Es decir, un evento para celebrar el 70º aniversario de la reina como monarca.
Durante el evento ocurrieron muchas cosas, y el príncipe Louis fue una de las estrellas. Con solo cuatro años, el hijo de Kate Middleton y del principe William se lo pasó en grande, riendo con sus primos y bailando, como debe ser. Pero lo que más llamó la atención del público fue el momento en que le sacó la lengua a su mamá y le cerró la boca.
Hubo varias reacciones acerca de su comportamiento, pero incluso la propia Super Nanny estuvo de acuerdo en que Kate manejó la situación de la mejor manera posible, y el consenso fue que… bueno… los niños serán niños, sean o no parte de la familia real.
Otros temas flotaron durante el evento, como el aspecto cada vez más frágil de la Reina, que a sus 96 años solo hizo algunas apariciones rápidas, y no estuvo presente más de 30 minutos a lo largo de los cuatro días, lo que hizo que la gente se preguntara si el Príncipe Charles podría ocupar el trono más pronto que tarde.
Por supuesto, nadie está preparado para el shock psicológico que su fallecimiento supondría para el país, pero desde 2013 el príncipe Charles ya ha representado a la corona en reuniones gubernamentales y otros eventos, haciéndose ya pasar por el monarca en todos los sentidos, menos en el título.
¡Y por si fuera poco, también se ha confirmado que algunas zonas del Reino Unido comenzarán a probar la semana laboral de cuatro días durante el segundo semestre del 2022! Imagínate… los jueves serán sus nuevos viernes, y todos los sueldos seguirán siendo los mismos. No me importaría que esto pasara aquí en Brasil, jajaja.
Vejamos a expressão, mas pronto que tarde. Pronto, é um falso cognato que significa logo, e tarde é tarde mesmo. Mais logo que tarde? Na verdade essa expressão significa algo como: logo logo, antes do que possamos imaginar. Ou seja, o príncipe Charles vai ocupar o trono, antes do que possamos imaginar. Será? Olha que essa Rainha não vai embora tão cedo não eh, hahaha.
Algumas expressões podem gerar um pouco de confusão quando a gente tá no meio de uma conversa, por isso é importante gastar um tempo estudando expressões que são realmente usadas por nativos! E, no curso de espanhol da fluency Academy, temos várias aulas sobre expressões que são realmente usadas no espanhol cotidiano, e claro, para não correr o risco de você esquecer logo que aprende, você pode usar o MemHack! Pra ficar sabendo da abertura de novas vagas, é só você entrar na nossa lista de espera que tá aqui na descrição do episódio!
Agora vamos falar de um pequeno mistério: por que o Adam Sandler apareceu com o olho roxo em uma entrevista? Vamos descobrir e aproveita pra mandar esse episódio para aquele seu amigo que chora assistindo Click.
La estrella de Hollywood ha estado muy ocupado promocionando su nueva película, “Hustle”, que pronto se estrenará en Netflix, haciendo apariciones en varios programas, por lo que fue una sorpresa y un gran misterio cuando apareció en The Tonight Show Starring Jimmy Fallon con un ojo morado muy notorio.
“Esto es algo que tengo que discutir, ¿verdad?”. Dijo señalando la lesión en su cara. Luego procedió a contar su historia, le dijo a Jimmy Fallon “Estaba en la cama, en medio de la noche y, ¿sabes cómo se meten las sábanas en la parte inferior? Alguien metió demasiado las sábanas y yo tenía mi teléfono en medio de la cama”. Continuó: “Levanté los pies para desabrocharlo, el teléfono salió volando y me golpeó en la cabeza”.
Aunque sintió la sangre en la cara y supo que algo iba mal, estaba demasiado cansado y con sueño para ocuparse de ello, y se quedó dormido, y solo vio la herida a la mañana siguiente.
Adam mencionó que le parece genial, pero que le da bastante vergüenza contar la historia real, que no es nada genial.
Quem nunca derrubou o celular na própria cara na cama? Mas chutar o celular no próprio rosto? Essa foi demais.
E aqui vale aquele lembrete de que o melhor jeito de aprender espanhol é com o contato diário com o idioma! E é por isso que os nossos podcasts estão aqui, para você estudar sem precisar parar tudo. A gente prepara novos episódios semanalmente pra você, sobre os mais diversos temas. Temos prática de pronúncia, curiosidades culturais, aulas sobre expressões, gírias e muito mais!
Desabrocharlo? Você provavelmente tem um daqueles lençóis de eslástico que fica bem presinhos debaixo do colchão, né? Pois é, parece que o do Adam Sandler estava muito bem preso, e numa tentativa de desabrocharlo, ou seja, soltá-lo, o celular voou na cara dele haha. Que história em?
Y para terminar con una nota más emocionante, ¡vamos a hablar de uno de los últimos estrenos de Netflix! Si eres fan de Tim Burton, habrás oído hablar de su último proyecto: un spin-off de la Familia Addams sobre uno de los personajes más queridos de la serie: Miércoles Addams. Y el tráiler acaba de salir a la luz.
La serie seguirá a Miércoles mientras va a la universidad, pero por supuesto, también disfrutaremos de la presencia de los otros personajes icónicos como Morticia y Cosa. Danny Elfman, uno de los guionistas, ha declarado en una entrevista: “Es muy divertido, la joven actriz que interpreta a Miércoles Adams es realmente genial, está perfectamente encajada. Es Miércoles hasta la médula y es muy divertida”.
Jenna Ortega es la joven actriz en cuestión, que ha sido alabada por los espectadores desde que salió el tráiler, y de la que se dice que desprende el ambiente perfecto para el papel.
R Foi só falar nos Adams que essa musiquinha grudou na minha cabeça.
Mas, seguimos. Hasta la médula? O que isso significa, Sachie? Sabe aquela pessoa que faz tudo muito bem, super perfeccionista, nos mínimos detalhes, da cabeça aos pés? Pois bem, essa é a atriz Jenna Ortega, ela interpreta o papel de Miércoles hasta la médula, ou seja, da cabeça ao pés.
Y es con esa historia terminaremos el episodio de hoy. Pero no te preocupes, ¡volveremos la semana con más noticias!
E se você quiser ficar por dentro de todos os nossos lançamentos e quiser assistir dicas de espanhol da nossa equipe de profes, segue a gente lá no nosso instagram @fluncytvespanhol!
Os episódios do Fluency News saem toda terça-feira! Não esquece de voltar na próxima semana, pra continuar praticando suas habilidades de escuta, e se manter informado sobre tudo que acontece ao redor do mundo.
Aquí se despide tu profe Sachie Murasawa. ¡Besitos!
Fuentes
El Jubileo de la Reina, el Príncipe Luis, la semana laboral de 4 días.
https://www.nzherald.co.nz/lifestyle/queens-platinum-jubilee-may-be-her-last-public-appearance-before-prince-charles-takes-throne/Z4CIKDXCU66ZZU6HHT7K2CCYEU/?outputType=amp
https://www.independent.co.uk/life-style/royal-family/jo-frost-kate-middleton-prince-louis-b2095707.html
Adam Sandler aparece con un ojo morado
https://www.hola.com/us/celebrities/20220607333566/adam-sandler-black-eye-story/
https://www.vanityfair.com/style/2022/06/adam-sandler-black-eye-good-morning-america-appearance-phone-accident
Miércoles Addams
https://comicbook.com/horror/news/wednesday-addams-family-reboot-teaser-released/
https://tvline.com/2022/06/06/wednesday-addams-family-netflix-series-first-look-video/
