¡Hola, mi gente!
Sejam bem-vindos e bem-vindas a mais um episódio da nossa série de podcasts, o Fluency News! Aqui você vai treinar a sua escuta e ficar por dentro do que está acontecendo no mundo, sempre com as principais notícias da semana, tudo em espanhol! Ao longo do episódio, nós também adicionamos explicações em português das coisas que achamos que precisam de mais atenção, assim você não perde nenhum detalhe!
Neste episódio falamos sobre o quadro da Mona Lisa ter sido atacado com um bolo, sobre novidades de Stranger Things e sobre a descoberta da maior planta do mundo na Austrália.
Temos uma página de dicas de espanhol no Instagram, vá conferir! @fluencytvespanhol
Toda semana temos um novo episódio do Fluency News, não deixe de escutar!
¡Hasta pronto!
Transcrição do episódio
¡Hola, mi gente! ¡Es un gustazo tenerte de nuevo aquí, en Fluency New el podcast de notícias de Fluency Academy. Soy Cass tu profe mexicana, y estoy muy contenta en acompañarte hoy en tu práctica de español, mientras sigues siendo un ciudadano del mundo bien informado.
O contato frequente com o idioma que você está aprendendo é mega importante pra garantir o seu sucesso. Você pode fazer isso de maneiras diferentes, e uma delas é fazendo um curso de espanhol! Você sabia que a Fluency Academy conta com cursos online completos em 8 idiomas. Para se inscrever na nossa lista de espera e desbloquear um novo idioma é só clicar no link que está na descrição desse episódio. É bem rapidinho!
En este episodio, vamos a hablar de algunas de las historias más candentes de esta semana, y tendremos algunas explicaciones en portugués para aclarar algo que requiera más atención.
¿Listo, lista? ¡A empezar!
Empezamos este episodio hablando de ella, por supuesto. Uno de los cuadros más famosos del mundo, “La Gioconda”, más conocida como la “Mona Lisa”, fue atacado en el Museo del Louvre la semana pasada.
¿Por dónde empezar? Un hombre con peluca atravesó el control de seguridad en una silla de ruedas e intentó romper el cristal protector que recubre el cuadro. Al ser a prueba de balas, digamos que el tipo no tuvo éxito. Descontento con su intento fallido, el hombre decidió lanzarle lo que parece ser un pastel, SÍ, UN PASTEL. El hombre lanzó un pastel a la Mona Lisa.
“Piensa en la Tierra”, gritó el atacante. “Hay gente que está destruyendo la Tierra. Piensa en ello. Los artistas te dicen: piensa en la Tierra. Por eso he hecho esto”, justificó.
La seguridad le escoltó fuera del museo, donde se exhibe desde 1797, y afortunadamente la obra maestra de Leonardo da Vinci del siglo XVI no sufrió daños gracias al cristal antibalas que se instaló tras los ataques anteriores.
No es de extrañar que necesite ese tipo de protección. El cuadro de 77 centímetros ha pasado por muchas cosas a lo largo de los siglos. Además de ser robada y dañada, le lanzaron pintura y tazas. Incluso estuvo en los baños de los reyes antes de ser colocada en el museo. Pobre Mona Lisa. Esperemos que tenga algo de paz y tranquilidad durante un tiempo.
Vem cá, você faz parte daquele grupo de aprendizes que até hoje não entende essas palavras e fica confuso: Pastel, torta ou bolo, afinal qual é o certo? Depende do país, mas fica ligado, ligada porque pastel é um falso cognato entre português e espanhol. No geral, pastel é um bolo ou torta doce. No México pastel significa “bolo de aniversário”, por exemplo. E para dizer pastel, aquele com carne moída? Aí o mais similar que temos são as empanadas. Mas, é importante você ter cuidado e entender que nessa notícia estamos falando de um bolo que foi jogado no famoso quadro, Mona Lisa, e não um pastel como fritos recheados de carne moída. Humm me deu até fome depois disso hahaha.
Esse tipo de linguagem é bem importante você saber, para não ser pego pelos falsos amigos ou cognatos. Uma outra forma de aprender vocabulário como essse, expressões e outras frases é escutando nossos outros podcasts! Cada podcast nosso explora um tópico diferente. Quer praticar a sua pronúncia? Você pode seguir as nossas playlists de Walk ‘n’ Talk Essentials e Level Up, ou escutar o Pronunciation Bootcamp. Se quiser conhecer a cultura de outros países, você pode escutar o Culture Talks. Tem também o Infinite Vocab, o Go Getter e o Like a Native, que é perfeito pra você entender e se comunicar com um nativo. Tudo de graça, pra você expandir o seu conhecimento!
Agora vamos falar do assunto do momento: Stranger Things. Envia esse episódio para aquele seu amigo fascinado pela série pra ele ficar sabendo de todas essas novidades!
La semana pasada hablamos de la temporada 4 volumen 1 que se estrenó el viernes 27, y ahora aquí vengo con lo que pasó durante la semana. El volumen 1 de ‘Stranger Things 4’ registró el mayor fin de semana de estreno de la historia para una serie original de Netflix con 286.79 millones de horas vistas, superando a la segunda temporada de Bridgerton, que obtuvo 193 millones.
El primer volumen solo tiene siete episodios, pero todos ellos duran más de una hora, por lo que puede que te lleve un poco más de tiempo darte un atracón.
Los fans esperan ahora con impaciencia el segundo volumen, que se estrenará el 1 de julio y tendrá solo dos episodios. Pero no te preocupes, porque serán de más de una hora y el último durará más de dos horas y media. Eso es básicamente una película de Marvel, así que supongo que Netflix tendrá tiempo suficiente para responder a las preguntas que surgieron en el final del volumen 1.
¿Ya estás emocionado, emocionada? Ah, y si esperas hasta el final del último episodio, encontrarás un teaser oculto de lo que puedes esperar del próximo volumen. Seguro que si no te has dado cuenta, volverás para ver lo que te has perdido.
Você conhece a expressão darte un atracón? Ela é muito usada no sentido de comida, comer demais compulsivamente, mas não é só isso. Atracón também pode ser usado em outros contextos para falar de qualquer coisa que você faz excessivamente. No quesito séries, é como “maratonar uma série” “ver tudo numa tacada só”, em um só dia. Ou seja, a notícia fala que pelo fato dos novos episódios serem bem longos, levará um pouco mais de tempo para ver tudo de uma vez só.
Y por último, pero no por ello menos importante, vamos a intentar imaginar lo que crees que es una planta grande. Seguro que te sorprenderá saber que no es ni de lejos lo que imaginabas. La planta más grande del mundo fue encontrada en lo que hoy se conoce como Shark Bay, frente a la costa occidental australiana.
Una sola hierba marina de 4.500 años de antigüedad se extendía por 200 kilómetros cuadrados de fondo marino. ¿Y cuánto es eso? “Solo” unos 28.000 campos de fútbol.
Los científicos de la Universidad de Australia Occidental y la Universidad de Flinders pensaron inicialmente que la planta era una pradera de diferentes pastos marinos, pero las pruebas genéticas demostraron lo contrario.
La especie se encuentra habitualmente en las costas del sur de Australia y los científicos pensaron en un primer momento que toda ella estaba formada por más de una planta, pero las muestras tomadas en lugares separados por 180 km sugirieron que no había varios ejemplares.
“Pensamos ‘¿qué demonios está pasando aquí?'”, dijo el Dr. Martin Breed, ecólogo de la Universidad de Flinders. “Estábamos completamente perplejos”.
La única planta se extiende ahora como una pradera, proporcionando un hábitat a una enorme variedad de especies marinas, como tortugas, delfines, cangrejos y peces.
Nessa notícia, aparecem algumas vezes a palavra pradera. Pradera nada mais é que uma extensão de campo natural, longas extensões de pasto verde, um prado, ou campina no português.
Y con esa historia terminamos el episodio de hoy. Pero no te preocupes, ¡volveremos la semana que viene!
E se você sonha em aprender inglês, espanhol, francês, italiano, alemão, japonês, mandarim ou coreano, se inscreva na nossa lista de espera para começar seus estudos em um novo idioma. O link está na descrição desse episódio.
Os episódios do Fluency News saem toda terça feira! Não esqueça de voltar na próxima semana, pra continuar praticando suas habilidades de escuta, e se manter informado sobre tudo que acontece ao redor do mundo.
Aquí se despide tu profe Cass Aragón. ¡Besitos y hasta pronto! ¡Tchau!
Fuentes.
Mona Lisa es atacada.
https://g1.globo.com/mundo/noticia/2022/05/29/quadro-da-monalisa-e-atacado-por-visitante-no-louvre.ghtml
https://www.washingtonpost.com/world/2022/05/30/mona-lisa-smear/
https://nypost.com/2022/05/30/mona-lisa-attacked-by-cake-throwing-climate-activist/
Stranger Things
https://deadline.com/2022/05/stranger-things-4-volume-1-netflix-viewership-records-premiere-weekend-1235035965/
https://rollingstone.uol.com.br/entretenimento/stranger-things-4-volume-2-dara-soco-no-coracao-do-publico-diz-diretor/
La planta más grande del mundo: Los científicos quedan “asombrados” por la hierba marina de 180 km de longitud descubierta frente a Australia
https://www.euronews.com/green/2022/06/01/world-s-largest-plant-scientists-blown-away-by-180km-long-seagrass-discovered-off-australi
https://www.theguardian.com/environment/2022/jun/01/what-the-hell-australian-scientists-discover-biggest-plant-on-earth-off-wa-coast
