Hallo ihr Lieben!
Sejam bem-vindos e bem-vindas a mais um episódio da nossa série de podcasts, o Fluency News! Aqui você vai treinar a sua escuta e ficar por dentro do que está acontecendo no mundo, sempre com as principais notícias da semana, tudo em alemão! Ao longo do episódio, nós também adicionamos explicações em português das coisas que achamos que precisam de mais atenção, assim você não perde nenhum detalhe!
Neste episódio, você vai ficar por dentro da demissão em massa no Twitter, sobre o triste fim do homem que viajava a américa latina com sua gata de estimação e também sobre a morte precoce do Aaron Carter. Los geht’s!
Temos uma página de dicas de alemão no Instagram, vá conferir! @fluencytvalemao
Toda semana, temos um novo episódio do Fluency News, não deixe de escutar! Bis dann!
Transcrição do episódio
Hallo zusammen! Was gibt es Neues? Hudson Kleinbing hier und willkommen bei Fluency News, o seu podcast de notícias em alemão, com explicações em português, para você treinar sua compreensão enquanto aprende muito vocabulário e várias expressões diferentes!
Que ótimo que você veio aqui dedicar esse tempo ao seu alemão, das wird der Hammer!
Antes de começar para valer, não se esqueça que a Fluency Academy tá lá no Instagram e também no TikTok como @fluncytvalemao, beleza? Eu e os outros profes estamos sempre por lá te dando várias dicas.
Also, auf geht’s!
Pois é gente, estamos aqui de novo falando dessa figura que é o Elon Musk. Depois de toda aquela conversa ele finalmente se tornou o novo proprietário do Twitter e, adivinha? Já tá dando o que falar. Vem comigo para gente ficar por dentro desse assunto.
Nach all diesen Ereignissen wurde Elon Musk am 29. Oktober endlich offizieller Eigentümer von Twitter, und die ersten zwei Wochen wurden für die 7.500 Mitarbeiter des Unternehmens schnell zu einem Albtraum.
Ohne große Vorankündigung hat Elon Musk fast die Hälfte aller Mitarbeiter entlassen. Die entlassenen Mitarbeiter waren plötzlich von den Arbeitssystemen des Unternehmens abgeschnitten, noch bevor sie von ihrer Entlassung erfuhren, und begannen bald, über ihre Erfahrungen zu twittern.
Viele von ihnen gehörten zu den Teams für Sicherheit und Vertrauen und sogar zum Kurationsteam, was Anlass zur Sorge gab, welche Art von Inhalten nun auf der Plattform kursieren würde. Sogar das Menschenrechtsteam wurde aus dem Unternehmen herausgelöst, und die Werbetreibenden zogen sich aufgrund der Angst vor Fehlinformationen und mangelnder Sicherheit schnell zurück.
Die verbliebenen Mitarbeiter sagen, dass es nicht lange dauern wird, bis die kritischen Strukturen zusammenbrechen werden.
Einige Tage später hat Musk vorgeschlagen, dass die Nutzer 8 Dollar pro Monat zahlen sollten, um verifiziert zu werden oder zu bleiben, und hat behauptet, er habe „keine andere Wahl“, da das Unternehmen 4 Millionen Dollar pro Tag verliere. Dies hat erneut Bedenken über Identitätsdiebstahl und mögliche Betrugsfälle hervorgerufen.
Führende Vertreter der Zivilgesellschaft erklärten: „Sie sagen wirklich, dass die freie Meinungsäußerung von Menschen, die zahlen, wichtiger ist als die freie Meinungsäußerung von Menschen, die nicht zahlen können“, und ein anderer hat gestichelt: „Ich lache über einen Milliardär, der versucht, den Leuten die Idee zu verkaufen, dass ‘freie Meinungsäußerung’ in Wirklichkeit ein 8-Dollar pro Monat-Abonnementplan ist“.
Era só o que faltava, agora qualquer pessoa pode ser verificada no Twitter, contanto que tenha dinheiro? Eu não sei como nem onde isso vai fazer sentido, mas pensando bem, será tem alguma coisa no Elon Musk que faça sentido? Bom, um dia quem sabe a gente encontre, mas enquanto isso vamos para a nossa primeira dica de hoje!
Você percebeu que a gente usou aqui muitas palavras diferentes para falar sobre “ser demitido”? Começando pelos verbos, que foram: entlassen. A primeira frase na notícia foi:
Elon Musk hat fast die Hälfte aller Mitarbeiter entlassen
Que podemos traduzir como “O Elon demitiu quase metade dos funcionários.” O verbo “entlassen” quer dizer simplesmente “demitir”. Mas a frase poderia ser também:
Elon Musk hat fast die Hälfte aller Mitarbeiter gekündigt.
Aqui usamos o verbo kündigen, que também significa “demitir”
E teria o mesmo sentido também com esse outro verbo:
Elon Musk hat fast die Hälfte aller Mitarbeiter freigesetzt.
O alemão é uma língua que tem muuuitos sinônimos para as palavras. Existem ainda várias outras possíveis para usar nesse contexto de demissão, como abberufen, ausschalten, abtreten e por aí vai. Para não se perder nisso, use o nosso app de memorização, o MemHack! Você encontra ele na descrição do episódio 😉
Lembra que na semana passada eu comentei que nada é mais horrível do que você sair para de divertir e acabar envolvido em uma tragédia? Infelizmente foi exatamente isso que aconteceu, de novo, nessa notícia. Vamo lá:
Der 37-jährige Dennis Marin, ein brasilianischer Mann, der ein Leben ohne Grenzen gelebt hat, hat vier Jahre lang sein Leben auf Instagram geteilt, als er zusammen mit seiner liebenswerten Katze Lince in seinem Kombi um die Welt gereist ist.
Ein großer Eisblock erdrückte Dennis, als er am Mittwoch eine Höhle in Ushuaia, Argentinien, beigetreten ist. Die Jimbo-Höhle ist eine Höhle, die nur über einen neun Kilometer langen Fußweg im argentinischen Feuerland-Nationalpark erreichbar ist.
Der brasilianische Tourist und mehrere andere Personen gingen an dem Schild mit der Aufschrift „Achtung: Nicht betreten“ vorbei, als sie die Höhle betraten. Augenblicke später ist ein Eisblock von der Decke gefallen und ist auf Dennis gelandet. Ein anderer Tourist, der weiter vom Eingang entfernt stand, hat das Ereignis auf Video aufgenommen. In verschiedenen Medien wurde die Gesamtzahl der Touristen in der Gruppe mit sechs oder sieben angegeben.
Die Familie des Opfers kämpft nun darum, genügend Geld für den Rücktransport des Leichnams nach Brasilien zu bekommen, zusammen mit seiner Katze und seinem Van. Glücklicherweise schlief Lince in dem Kombi, als sich die Tragödie ereignete, und lebt seit dem Unfall bei Dennis’ Freunden, die sie bei sich aufgenommen haben.
Meus sentimentos à família, os amigos e a gata de estimação do Dennis! Que notícia triste, mas vamos torcendo aqui para que a Lince tenha uma vida boa mesmo depois dessa tragédia, né? E que a família consiga todo o dinheiro que precisa. Agora tá na hora da segunda dica de hoje.
Bem no final da notícia, o que aconteceu com a Lince? Olha só essa frase:
Dennis’ Freunde haben Lince bei sich aufgenommen.
O que será que significa esse “aufgenommen“? Esse o verbo aufnehmen no passado, um trennbares Verb com um sentido bem legal de “acolher” alguém que precisa de cuidados, pode ter tanto o sentido emocional de acolher alguém, quanto o sentido físico, de dar abrigo e comida para quem precisa. No caso da notícia, quem precisou foi a gata Lince. Vamos ver outros exemplos:
Nina hat mich aufgenommen, als meine Eltern krank waren.
A Nina me acolheu quando meus pais estavam doentes.
Ich habe dieses Wochenende zwei verlassene Welpen aufgenommen.
Eu abriguei dois cachorrinhos abandonados esse final de semana.
Resumindo: aufnehmen = abrigar, acolher
Esse verbo pode ter diversos outros significados dependendo do contexto, mas esse é um dos mais usados que vale a pena anotar!
Quem aí lembra de quando Backstreet Boys fazia o maior sucesso? Você que já fez parte dessa onde ou conhece alguém que fez, já compartilha esse episódio.
Bom, quem for muito jovem não vai lembrar e não vai saber bem de quem estamos falando aqui na nossa última notícia, que também é muito triste. Mas mesmo assim, vem ouvir:
Aaron Carter, Rapper, Sänger und ehemaliger Kinderpopsänger, ist im Alter von nur 34 Jahren gestorben. Aaron war der jüngere Bruder von Nick Carter von den Backstreet Boys und war auch für seine Rollen im Fernsehen wie „Lizzie McGuire“ im Disney Channel bekannt.
Die Einzelheiten seines Todes wurden nicht vollständig bekannt gegeben, abgesehen davon, dass er in seiner Badewanne gefunden wurde, und das Thema seiner psychischen Gesundheit kam schnell zur Sprache.
Die Medien erinnerten an die Probleme, die er in der Vergangenheit öffentlich gemacht hatte, darunter sein Kampf mit mehreren psychischen Problemen, multipler Persönlichkeitsstörung, Schizophrenie, akuter Angst und manischer Depression.
Sein Bruder Nick, ein Mitglied der amerikanischen Boyband, schrieb online: „Ich werde meinen Bruder mehr vermissen, als irgendjemand jemals wissen wird.“
Sein Posting räumte ein, dass ihre Bruderschaft nicht stressfrei gewesen sei, was darin gipfelte, dass der ältere Carter 2019 eine einstweilige Verfügung gegen Aaron einreichte. Während des letzten Konzerts der Band wurde Nick von seinen Bandkollegen getröstet, bevor die Gruppe ihrem ehemaligen Tourkameraden eine Performance ihres Songs Breathe widmete.
Eu sinto muito! Desejando aqui muita força pra família. E desculpa por terminar com uma notícia tão trieste gente. Vamos todos ouvir Backstreet Boys no final do episódio para sentir a nostalgia. E vamos logo para a nossa última dica de hoje.
Você ouviu quando eu falei “abgesehen davon”? Essa expressão significa “fora isso”, “apesar disso” e dependendo do contexto pode até significar „independemente disso”. Você vai usá-la quando quiser adicionar alguma informação anterior mas também se opor ao que já foi dito. Vou te dar alguns exemplos:
Ich habe schon eine gute Note in Mathe, abgesehen davon muss ich noch die letzte Klausur schreiben.
Eu já tenho uma boa nota em matemática, independentemente disso, eu ainda preciso fazer a última prova.
Agora uma versão parecida com a conjunção, dass, jogando o verbo pro final:
Abgesehen davon, dass ich schon eine gute Note in Mathe habe, muss ich noch die letzte Klausur schreiben.
Independentemente de eu já ter uma boa nota em matemática, eu ainda preciso fazer a última prova.
Ok, Leute! Das war’s für heute! Obrigado por me escutar até o fim do episódio, adorei estar com você e espero que você também tenha curtido. Não esquece de acompanhar a gente também lá no portal fluencytv.com! Bis nächste Woche! Tschüs!
Stories
Elon Musk realiza demissão em massa
https://www.theguardian.com/technology/2022/nov/04/twitter-layoffs-elon-musk-revenue-drop
https://edition.cnn.com/2022/11/03/tech/elon-musk-twitter-verification-plans/index.html
Brasileiro morre fazendo trilha na Argentina
Aaron Carter morre aos 34 anos
https://www.1news.co.nz/2022/11/06/singer-rapper-aaron-carter-dies-in-california-at-age-34/
https://edition.cnn.com/2022/11/05/entertainment/aaron-carter-obit/index.html
