Hallo ihr Lieben!
Sejam bem-vindos e bem-vindas a mais um episódio da nossa série de podcasts, o Fluency News! Aqui você vai treinar a sua escuta e ficar por dentro do que está acontecendo no mundo, sempre com as principais notícias da semana, tudo em inglês! Ao longo do episódio, nós também adicionamos explicações em português das coisas que achamos que precisam de mais atenção, assim você não perde nenhum detalhe!
Neste episódio falamos sobre o jubileu da rainha da Inglaterra, do olho roxo do Adam Sandler e da família Addams!
Temos uma página de dicas de alemão no Instagram, vá conferir! @fluencytvalemao
Toda semana, temos um novo episódio do Fluency News, não deixe de escutar! Bis dann!
Transcrição do episódio
Hallo, liebe Leute! Willkommen zurück zu den Fluency News! Seja bem vindo, bem vinda, a mais um episódio do Fluency News, o podcast de notícias da Fluency Academy. Ich bin Hudson Kleinbing, dein Moderator und es ist schön, dass du hier bist, um an deinem Deutschen zu arbeiten. Wenn du dich diese Episoden anhörst, wirst du informiert und übst gleichzeitig deine Deutschkenntnisse!
E olha que maneiro: dia 20 de junho começa o Fluency Hackers – evento online e gratuito pra você ter uma semana de imersão em alemão, ou qualquer outro idioma que a Fluency Academy ensina. Vão ter aulas pra te ajudar a dar o primeiro passo para destravar um novo idioma e é claro, vai ter aula prática comigo e vários outros professores maravilhosos e muitas outras coisas. Pra se inscrever é só clicar no link da descrição. É sério, não dá pra perder, está muito legal e fizemos tudo com muito carinho especialmente pra você!
E é claro, a Fluency Academy também tem cursos online de 8 idiomas. Para se inscrever na nossa lista de espera é só clicar no link da descrição. Ich freue mich darauf, du im Unterricht zu sehen!
Also, lasst uns anfangen! Es ist an der Zeit, über einige der heißesten Nachrichten der Woche zu sprechen, gefolgt von ein paar Erklärungen auf Portugiesisch!
Zu Beginn dieser Folge sprechen wir über England und seine sehr ereignisreiche Woche. Wenn du am letzten Wochenende dort wärst, hättest du das Gesicht von Königin Elizabeth überall gesehen, sogar noch mehr als sonst, denn das viertägige Ereignis namens Platin-Jubiläum hat das ganze Land eingenommen. Mit anderen Worten: eine Veranstaltung zur Feier des 70-jährigen Bestehens der Königin als Monarchin.
Bei diesem Ereignis ist viel passiert, und Prinz Louis war einer der Stars. Der erst vierjährige Sohn von Kate Middleton und Prinz William amüsierte sich prächtig, lachte mit seinen Cousins und tanzte herum, wie es sich gehört. Was jedoch die Aufmerksamkeit der Menge auf sich zog, war der Moment, als er seiner Mutter die Zunge herausstreckte und ihr den Mund zuhielt.
Es gab gemischte Reaktionen auf sein Verhalten, aber selbst Super Nanny war der Meinung, dass Kate die Situation am besten gemeistert hat, und man war sich einig, dass… nun ja… Kinder Kinder sind, egal ob sie zur königlichen Familie gehören oder nicht.
Auch andere Themen wurden während der Veranstaltung angesprochen, darunter die zunehmend gebrechliche Erscheinung der Königin, die mit ihren 96 Jahren nur ein paar kurze Auftritte hatte und während der vier Tage nicht mehr als 30 Minuten anwesend war, was die Menschen zu der Frage veranlasste, ob Prinz Charles den Thron eher früher als später übernehmen könnte.
Natürlich ist niemand auf den psychologischen Schock vorbereitet, den ihr Ableben für das Land bedeuten würde, aber seit 2013 vertritt Prinz Charles die Krone bereits bei Regierungstreffen und anderen Veranstaltungen und gibt sich in jeder Hinsicht als Monarch aus, nur nicht mit dem Titel.
Und als ob das noch nicht genug wäre, wurde auch noch bestätigt, dass in einigen Regionen des Vereinigten Königreichs ab dem zweiten Halbjahr 2022 die Vier-Tage-Woche getestet werden soll! Stell dich das vor… der Donnerstag wird der neue Freitag sein, und alle Gehälter bleiben gleich. Darüber würde ich mich gar nicht beschweren…
Nessa notícia, um dos pontos que ouvimos foi sobre o comportamento do Príncipe Louis, filho da Princesa Kate Middleton com o Príncipe William. Ele fez umas peripécias de crianças e isso gerou burburinho. Até mesmo a Super Nanny comentou sobre isso. Na notícia falamos que ela deu a sua opinião. Para isso, nós podemos usar a expressão “sie war der Meinung”, no sentido de que “ela é dessa opinião”. Imagine que você quer expressar o que você acha, é só dizer: “Ich bin der Meinung” e em seguida continuar a frase, normalmente usando uma frase com a conjunção dass.
Agora vamos falar de um pequeno mistério: por que que o Adam Sandler apareceu com o olho roxo em um entrevista? Vamos descobrir e aproveita pra mandar esse episódio para aquele seu amigo que chora assistindo Click.
Der Hollywood-Star war damit beschäftigt, seinen neuen Film „Hustle“ zu promoten, der bald auf Netflix erscheinen wird, und trat in mehreren Shows auf. Daher war es eine Überraschung und ein großes Rätsel, als er in der „Tonight Show Starring Jimmy Fallon“ mit einem sehr auffälligen blauen Auge auftauchte.
„Das ist etwas, das ich besprechen muss, richtig?“ Sagte er und zeigte auf die Verletzung in seinem Gesicht. Dann erzählte er Jimmy Fallon seine Geschichte: „Ich war im Bett, mitten in der Nacht, und ihr wisst ja, wie man die Laken unten einrollt. Jemand hat die Laken zu weit hochgezogen und ich hatte mein Handy mitten im Bett liegen“. Er fuhr fort: „Ich habe meine Füße hochgetreten, um es aufzumachen, und das Telefon flog herum und traf mich am Kopf.“
Obwohl er Blut im Gesicht spürte und wusste, dass etwas nicht stimmte, war er zu müde und schläfrig, um sich darum zu kümmern, und schlief einfach ein, bis er die Wunde erst am nächsten Morgen sah.
Adam erwähnte, dass er denkt, es sieht cool aus, aber es ist ihm ziemlich peinlich, die wahre Geschichte zu erzählen, was überhaupt nicht cool ist.
Olha que interessante! Nessa notícia ouvimos que o Adam Sandler estava com um olho roxo ao aparecer em um programa de entrevistas. Para usarmos essa expressão “olho roxo” em alemão, não podemos simplesmente traduzir literalmente. Ao invés disso, vamos falar “blaues Auge”. “Blau” significa “azul”, então é como se disséssemos: “Ele estava com um olho azul”. Legal né?
Essas confusões acontecem entre outros idiomas também. Por exemplo: no inglês, se você falar “I am blue”, significa que você está triste. Já em alemão, se você falar “Ich bin blau”, significa que você bebeu álcool demais!
Por isso, nada melhor do que aprender cada expressão no contexto de uso ao invés de só decorar as palavras, né? Para isso, não deixe de conferir o MemHack, o nosso aplicativo de memorização, que vai te ajudar a fixar direitinho o que você aprende nos nossos conteúdos!
Und um das Ganze noch etwas spannender zu machen, lass uns über eine der neuesten Veröffentlichungen von Netflix sprechen! Wenn du ein Fan von Tim Burton bist, hast du vielleicht schon von seinem neuesten Projekt gehört: ein Addams Family Spin-Off über eine der beliebtesten Figuren der Serie: Wednesday Addams. Und der Trailer wurde gerade veröffentlicht!
Die Serie wird Wednesday durch ihre Studienzeit begleiten, aber natürlich werden wir auch die anderen kultigen Charaktere wie Morticia und Thing zu sehen bekommen. Danny Elfman, einer der Drehbuchautoren, sagte in einem Interview: „Es macht wirklich Spaß, die junge Schauspielerin, die Wednesday Addams spielt, ist wirklich perfekt, perfekt besetzt. Sie ist einfach Wednesday durch und durch und es macht eine Menge Spaß.“
Jenna Ortega ist die besagte junge Schauspielerin, die von den Zuschauern seit der Veröffentlichung des Trailers gelobt wird und angeblich die perfekte Ausstrahlung für die Rolle hat.
Nessa última notícia sobre a nova série da Família Addams, dirigida pelo Tim Burton, ouvimos a expressão: Es macht Spaß! Mas que será que ela significa? Bom, ela pode ser usada quando você quer dizer que algo é divertido. Imagine que você foi ao cinema e assistiu um filme. Aí alguém te perguntar se o filme é divertido, você pode dizer: Es macht Spaß.
Agora, imagina que você quer dizer que se divertiu. Não vamos mais usar o verbo machen nessa situação, mas sim o verbo haben, no passado. Para falar “Eu me diverti„ você vai dizer: Ich habe Spaß gehabt.
Und mit dieser Geschichte wollen wir die heutige Folge beenden, Leute. Aber keine Sorge, wir sind nächste Woche wieder dabei!
E se você quiser ficar por dentro de todos os nossos lançamentos e quiser assistir dicas de alemão da nossa equipe de profes, segue a gente lá no nosso instagram @fluncytvalemao!
Die Episoden der Fluency News werden jeden Dienstag veröffentlicht! Vergiss nicht, nächste Woche wiederzukommen, um deine Hörfähigkeiten weiter zu trainieren und über alles, was in der Welt passiert, informiert zu bleiben.
Wir hören uns nächste Woche! Schönen Tag noch!
Quellen
Das Jubiläum der Königin, Prinz Louis, die 4-Tage-Woche.
https://www.nzherald.co.nz/lifestyle/queens-platinum-jubilee-may-be-her-last-public-appearance-before-prince-charles-takes-throne/Z4CIKDXCU66ZZU6HHT7K2CCYEU/?outputType=amp
https://www.independent.co.uk/life-style/royal-family/jo-frost-kate-middleton-prince-louis-b2095707.html
Adam Sandler taucht mit einem blauen Auge auf
https://www.hola.com/us/celebrities/20220607333566/adam-sandler-black-eye-story/
https://www.vanityfair.com/style/2022/06/adam-sandler-black-eye-good-morning-america-appearance-phone-accident
Wednesday Addams
https://comicbook.com/horror/news/wednesday-addams-family-reboot-teaser-released/
https://tvline.com/2022/06/06/wednesday-addams-family-netflix-series-first-look-video/
