E aí!
En el episodio de hoy, nos enfocamos en la organización y la limpieza, ¡pero en portugués! Escucha la conversación entre Nathália y su madre y aprende cómo hablar sobre utensilios de limpieza y algunas reducciones y usos de los verbos en portugués.
¡Vamos!
Diálogo
A: Assim que eu voltar, quero ver o quarto brilhando, viu Nathália?
B: Tá, mãe.
A: Dobre essas cobertas e arrume bem os travesseiros.
B: Tá, mãe.
A: Dê uma varridinha também, tá precisando.
B: Aff, tá, mãe!
A: Nada de “aff”, já aproveite e passe um pano nessa escrivaninha, arrume seus livros…
B: Mais alguma coisa, dona Célia?
A: Se ficar tudo limpinho, a gente come pizza mais tarde!
Puedes escuchar las palabras destacadas con las siguientes pronunciaciones:
tá: “está”
* Dobre, arrume, dê, aproveite, passe: en la oralidad, es común que el sujeto no concuerde con el verbo en la tercera persona. Por eso, normalmente vas a escuchar los verbos conjugados en la segunda persona, así como has escuchado en el diálogo: dobra, arruma, dá, aproveita, passa.
Tradução | Traducción
A: Assim que eu voltar, quero ver o quarto brilhando, viu Nathália?
A: Tan pronto vuelva, quiero ver el cuarto brillando, ¿ya, Nathália?
B: Tá, mãe.
B: Está bien, ma.
A: Dobre essas cobertas e arrume bem os travesseiros.
A: Dobla esas cubiertas y arregla bien las almohadas.
B: Tá, mãe.
B: Está bien, ma.
A: Dê uma varridinha também, tá precisando.
A: Barre el piso también, es necesario.
B: Aff, tá, mãe!
B: Pff, ¡está bien, ma!
A: Nada de “aff”, já aproveite e passa um pano nessa escrivaninha, arrume seus livros…
A: Nada de “pff”, ya aprovecha y limpia con un trapo ese escritorio, ordena tus libros…
B: Mais alguma coisa, dona Célia?
B: ¿Algo más, doña Célia?
A: Se ficar tudo limpinho, a gente come pizza mais tarde!
A: Si queda todo bien limpio, ¡comemos pizza más tarde!
Expandindo seu vocabulário | Ampliando tu vocabulario
PRODUCTOS Y UTENSILIOS DE LIMPIEZA – PRODUTOS E UTENSÍLIOS DE LIMPEZA
Para limpiar la casa, necesitas algunas herramientas y productos, ¿verdad? Aquí te traemos una lista de los productos principales para mantener tu casa ordenada y limpia.
Puedes usar:
¡CONJÚGALO! – CONJUGUE!
Um beijo e até logo!
