¡Hola, hermosura! ¿Cómo estás?
Bienvenido, bienvenida al Walk ‘n’ Talk Level Up Español! Hoje, você vai escutar três amigas conversando sobre o encontro de uma delas, a Julieta. As amigas estão analisando o perfil do menino e tentando convencê-la de que eles só estão saindo para tomar um café, que ela está se preocupando à toa. Enquanto pratica sua escuta e fala, você também vai treinar os usos do indicativo e do subjuntivo com as estruturas significa que, se supone que e no significa que.
Aproveite este podcast e confira abaixo o material extra que preparamos com carinho para você aprofundar ainda mais o conteúdo deste Walk ‘n’ Talk!
No significa que se vayan a casar
Diálogo
Marta: Tiene un buen trabajo, significa que está estable el muchacho.
Alma: Estoy de acuerdo. Entonces se supone que no va a depender de ti.
Julieta: Porque tiene un buen trabajo tampoco significa que esté estable.
Alma: Juli, ¿te gusta el muchacho o no?
Julieta: Sí, pero…
Marta: Solo van a tomar un café, o sea, significa que van a tomar un café, ¡no que se vayan a casar! Jajaja.
Ampliando tus conocimientos
¿Indicativo o subjuntivo?
En español, algunas estructuras nos van a indicar si tenemos que usar el modo indicativo o el modo subjuntivo. Hay muchas formas de usar esos dos modos verbales, por eso, aquí vamos a fijarnos solamente en las estructuras presentadas en el diálogo.
Significa que + indicativo
Si tenemos la estructura afirmativa “significa que”, la próxima oración lleva un verbo en indicativo, no importa si es una oración afirmativa o negativa. Observa las frases:
- Significa que está estable el muchacho.
- Significa que van a tomar un café.
- Eso significa que no quiero salir de aquí.
- Todo lo que te dije significa que eres mi mejor amiga.
- Esta carta significa que no conseguí la promoción.
Se supone que + indicativo
Lo mismo pasa con la estructura afirmativa “se supone que”, o sea, seguimos la frase con un verbo en indicativo. Mira:
- Entonces se supone que no va a depender de ti.
- Se supone que yo tengo que limpiar los platos, ¿verdad?
- Se supone que ellas están enfermas, pero sé que es mentira.
- Se supone que voy a terminar el trabajo más temprano hoy.
- Se supone que estamos más cansados hoy día.
No significa que + subjuntivo
Si tenemos la estructura negativa “no significa que“, la próxima oración lleva un verbo en subjuntivo, no importa si es una oración afirmativa o negativa. Lo mismo pasa con la estructura negativa “no se supone que”. Acuérdate de que “tampoco” también es una negación y se usa en lugar de “no” en las estructuras. Observa las frases:
- Tampoco significa que esté estable.
- ¡No (significa) que se vayan a casar!
- No se supone que yo sea profesora de español.
- Tampoco se supone que seas editor de videos.
- Mi situación no significa que todo esté perdido.
Espero que este material te sea útil y que te ayude a aprovechar aún más este episodio de Walk ’n’ Talk Level Up versión en español. Nos vemos en el próximo. ¡Hasta luego!
Diálogo escrito por: Brenda Mendonça
Conteúdo e voz por: Peti Ferrari
Propriedade: Fluency Academy
