Hallo ihr Lieben!
A Lara esqueceu a carteira e tá com fome! Por sorte, o Paul tá juntinho dela no restaurante e se oferece para pagar! Como falar disso em alemão? Você vai conferir toda essa situação e várias dicas de vocabulário no episódio de hoje!
Além disso, no nosso conteúdo extra, você pode aprender mais expressões muito úteis para dizer que vai assumir a conta.
O diálogo
Lara: Scheiße! Ich kann es nicht glauben. Ich habe mein Portemonnaie zu Hause vergessen.
Lara: Merda! Eu não acredito. Esqueci minha carteira em casa.
Paul: Was für ein Pech! Und jetzt ist es zu spät, um es zu holen…
Paul: Que azar! E agora já é tarde demais para buscá-la…
Lara: Leider ja. Und ich habe so einen Hunger…
Lara: Infelizmente, sim. E eu estou com tanta fome…
Paul: Kein Problem, es geht auf mich. Döner und eine Cola!
Paul: Sem problemas, eu pago. Döner e uma Coca!
Lara: Wirklich? Vielen Dank!
Lara: Sério? Muito obrigada!
Expansão de vocabulário
No episódio de hoje, o Paul resolve pagar o almoço da Lara, por ela ter esquecido a carteira. Para isso ele usou uma expressão muito útil:
Das geht auf mich!
Eu pago!
Mas claro, há também outras opções! Olha só:
Du bist eingeladen!
Eu pago!
Ich lade dich ein!
Eu pago!
Essas duas expressões acima significam literalmente “Você está convidado(a)” ou “Eu te convido”. Na primeira, usamos o verbo einladen na forma do Partizip II, ou seja, eingeladen. Já na segunda, falamos no presente, mas separando o prefixo do radical.
Então, tome bastante cuidado ao falar essas expressões para um alemão. Elas não significam que você os está convidando para algum evento, mas sim que você se propõe a pagar a conta!
Outra forma de dizer que você pode pagar a conta é com o verbo übernehmen (assumir):
Ich übernehme das!
Eu assumo (a conta)!
Espero que você tenha curtido essa expansão de vocabulário! Lembre-se de conferir outros conteúdos gratuitos aqui no nosso portal.
Tschüs!
