哈咯你好 Hā lo, nǐ hǎo! Seja bem-vinda e bem-vindo ao nosso quarto episódio de Walk ‘n’ Talk Essentials de mandarim. Hoje, preparamos um diálogo superespecial para você que está começando a nos escutar agora. Aqui, você vai aprender a conhecer um pouco mais a fundo as pessoas que são novas na sua vida.
Diálogo
Davi: 安娜，你的生日是什么时候？
Ān nà, nǐ de shēng rì shì shén me shí hòu?
Ana, quando é o seu aniversário?
Ana: 3月18日。
Sān yuè shí bā rì.
Dia 18 de março.
Davi: 生日快乐。
Shēng rì kuài lè.
Feliz aniversário.
Ana: 谢谢。
Xiè xiè.
Obrigada.
Expansão de Vocabulário
Números
Os números no mandarim não são nada complicados, eles respeitam uma regra. Basta você aprender a contar de 1 a 10 que você vai saber contar até 99.
Datas
No mandarim, as datas têm uma configuração específica, porém não é difícil entender a lógica, é só colocar do maior para o menor.
Para falar o ano, basta repetir os números individualmente como mostra no quadro. Para falar o mês, basta falar o número do mês e depois acrescentar a palavra 月 (Yuè), que significa “mês” em mandarim. E o dia, basta deixar individualmente ou, se preferir, pode acrescentar a palavra 日 (Rì) também.
Por exemplo:
Dia 26 de fevereiro de 1980
1980年 (Yī jiǔ bā líng nián) 2月 (èr yuè) 16日 (shí liù rì)
Dia 7 de setembro de 2012
2012年 (Èr líng yī èr nián) 9月 (jiǔ yuè) 7日 (qī rì)
Dia 21 dezembro de 2000
2000年 (èr líng líng líng nián) 12月 (shí èr yuè) 21 日(èr shí yī rì)
Horários
Muitas vezes, o horário está ligado diretamente com a data, por isso precisamos entender um pouco como funcionam os horários em mandarim também. Não é muito diferente da estrutura que já conhecemos.
Vamos ver um pouco a estrutura do horário.
A hora é chamada de 点 (Diǎn), pois o significado desse símbolo é exatamente “em ponto”, então falamos a hora em ponto e depois adicionamos os minutos. Se for alguma hora em ponto, fale apenas o número e 点 (Diǎn). Assim como o exemplo abaixo:
12 horas: 12点 (Shí èr diǎn)
5 horas: 5点 (Wǔ diǎn)
E, para horas que não são exatas, siga a estrutura do quadro acima. Exemplo:
3 horas e 5 minutos: 3点05分 (Sān diǎn líng wǔ fēn)
7 horas e 37 minutos: 7点37分 (Qī diǎn sān shí qī fēn)
E, para casos de horas pela metade, fazemos assim:
11 e meia: 11点半 (Shí yī diǎn bàn)
6 e meia: 6点半 (Liù diǎn bàn)
Em mandarim, é como se fosse no português, falamos “meia” também.
Porém, “meio-dia” (12 horas) não pode ser representado como “meio-dia”, somente como 12 horas mesmo.
Lembre-se que a prática leva à perfeição! Treine o seu mandarim diariamente e conte comigo nesta jornada! Nos vemos no próximo episódio!
再见！
Zài jiàn!
Tchau!
