¡Hola, mi guapura! ¿Cómo estás? ¡Es un gusto enseñarte español a través del Walk ‘n’ Talk Essentials de español!
Hoje você vai ouvir a história de Agostina, uma argentina que quer comprar plantas para seu apartamento. O atendente da floricultura, o venezuelano Carlos, recomenda algumas plantas para ela escolher.
Enquanto escuta a conversa, você vai aprender vocabulário de plantas, praticar o uso do “vos“, entender alguns detalhes de pronúncia e muito mais.
Aproveite o nosso podcast! Não se esqueça de repetir tudo junto comigo e de conferir aqui abaixo o material complementar que preparamos para você se aprofundar ainda mais no conteúdo deste Walk ‘n’ Talk!
Diálogo
Agostina: ¡Hola! ¿Me podés ayudar a elegir unas plantas para colocar en mi balcón?
Carlos: ¡Claro! ¿Las prefiere de sombra o de sol?
Agostina: Bueno, en mi balcón hace re sol solo en las mañanas.
Carlos: Entonces podría llevar cactus y suculentas. Y tal vez un helecho.
Agostina: ¿Tenés flores? ¡Quiero plantas coloridas!
Carlos: Sí, tengo girasoles, gerberas y calas. Pase por aquí para verlas.
Traducción | Tradução
Agostina: Olá! Você pode me ajudar a escolher umas plantas para colocar na minha varanda?
Carlos: É claro! Você prefere de sombra ou de sol?
Agostina: Bom, na minha varanda faz muito sol apenas pela manhã.
Carlos: Então você poderia levar cactos e suculentas. E talvez uma samambaia.
Agostina: Você tem flores? Quero plantas coloridas!
Carlos: Sim, tenho girassóis, gérberas e copos-de-leite. Passe por aqui para vê-las.
Ampliando tus conocimientos | Ampliando seus conhecimentos
RE – muito
En mi balcón hace re sol. N
a minha varanda faz muito sol.
Estoy recansada hoy.
Estou muito cansada hoje.
¡Estás rebonita con ese peinado!
Você está muito bonita com esse penteado!
¡Las empanadas argentinas son rebuenas!
As empanadas argentinas são muito boas!
Conjugação de VOS – TÚ – USTED
PODER (presente de indicativo)
¿Me podés ayudar? – vos
Você pode me ajudar?
¿Me puedes ayudar? – tú
Você pode me ajudar?
¿Me puede ayudar? – usted
O(a) senhor(a) pode me ajudar?
PODER (condicional simple)
Podrías llevar cactus. – vos / tú
Você poderia levar cactos.
Podría llevar cactus. – usted
O(a) senhor(a) poderia levar cactos.
TENER (presente de indicativo)
¿Tenés flores? – vos
Você tem flores?
¿Tienes flores? – tú
Você tem flores?
¿Tiene flores? – usted
O(a) senhor(a) tem flores?
PREFERIR (presente de indicativo)
¿Las preferís de sombra o de sol? – vos
Você prefere de sombra ou de sol?
¿Las prefieres de sombra o de sol? – tú
Você prefere de sombra ou de sol?
¿Las prefiere de sombra o de sol? – usted
O senhor / a senhora prefere de sombra ou de sol?
PASAR (imperativo)
Pasá por aquí. – vos
Passe por aqui.
Pasa por aquí. – tú
Passe por aqui.
Pase por aquí. – usted
Passe por aqui
Espero que este material seja útil e te ajude a aproveitar ainda mais este episódio do Walk ’n’ Talk Essentials de espanhol!
Nos vemos en el próximo episodio.
¡Hasta luego!
