Bad é uma palavra muito comum da língua inglesa e possui várias traduções. Bad, no geral, significa “ruim”, “mau”, “péssimo”, “malvado”. Mas, é possível traduzir para outras palavras com a mesma conotação: “horrível”, “maldoso”, “perverso”, “prejudicial”, “desagradável”.
She’s a bad person.
Ela é uma pessoa má.
I got bad grades this semester.
Eu tirei notas ruins neste semestre.
The weather is supposed to be bad tomorrow.
O tempo vai estar péssimo amanhã.
Mas para falar que “está na bad”…
Em português, é comum a expressão “estar na bad”, no sentido de que estamos tristes ou nos sentindo cabisbaixos. Mas essa expressão funciona apenas aqui no Brasil, e um nativo não entenderia.
Para falar que você está pra baixo, diga:
I’m blue.
Eu estou para baixo.
I’m down in the dumps.
Eu estou na pior.
I’m feeling down.
Estou me sentindo para baixo.
Agora você já sabe como dizer que algo é ruim e como dizer que você “tá numa bad”! Espero que tenha curtido essa dica. Compartilhe com aquele amigo ou aquela amiga que está sempre na “bad” para eles aprenderem como dizer isso em inglês!
No momento, todas as nossas turmas estão lotadas, mas se você quiser receber uma notificação quando as matrículas abrirem e quiser falar com um dos nossos experts, clique no banner logo abaixo para se inscrever na nossa Lista de Espera.
