¡Holaaaa, muchachos!
Sejam bem-vindos e bem-vindas a mais uma dica de espanhol! No vídeo de hoje, a prof Brenda vai falar sobre esse pedacinho de céu que é o tal do morango! Você já deve ter percebido que não existe essa palavra em espanhol, certo? Mas então, como devemos chamar essa fruta? Vem com a gente que vamos te ensinar!
Na verdade, a palavra para dizer “morango” em espanhol vai depender do país em que você estiver. Por isso, é muito importante pesquisar ou perguntar para nativos da região que você vai visitar!
De modo geral, você pode usar “fresa” e, em alguns países, “frutilla”.
Fresa
Frutilla
Morango
Veja como fica em um exemplo:
Me encantaría comerme una tarta de fresa ahora.
Eu adoraria comer uma torta de morango agora.
Uma curiosidade: na Argentina, por exemplo, a palavra “fresa” é mais usada para denominar outra fruta, muito parecida com o morango. Por isso, se estiver por lá, prefira sempre dizer “frutilla”! Mas, de qualquer forma, se você usar qualquer uma das duas, é bem provável que os nativos compreendam que você está falando do bom e velho morango!
Inclusive, nessas regiões próximas ao Rio da Prata, como você já viu aqui no nosso portal, o “LL” soa como “SH”, como no sotaque argentino. Portanto, lá se fala “frutisha”, com esse som diferente, não se esqueça disso!
E você, conhece outra palavra para dizer “morango” em espanhol? Já passou por alguma dessas situações de soltar um portunhol com frutas?
Aproveite para conferir todo o conteúdo relacionado aqui no nosso portal, e compartilhe esta dica com os seus amigos que também estão aprendendo o idioma. Nos vemos en el próximo video. ¡Un beso y hasta luego!
