Ciaao tesori miei! Come va?
Você conhece os diferentes usos do verbo “essere”, que significa “ser”, em italiano? Então presta atenção neste vídeo que a profe Angela vai te explicar!
A primeira coisa que você precisa saber é que, para indicar uma qualidade ou característica, o verbo “essere” tem o mesmo uso do português. Veja o exemplo aqui embaixo:
Io sono cattivo / Io sono cattiva.
Eu sou malvado / Eu sou malvada.
Mas atenção, porque a diferença vem agora! No italiano, o verbo “essere” também é usado em duas situações em que, no português, usamos o verbo “estar”.
A primeira é para indicar um estado ou condição:
Io sono stanca / Io sono stanco.
Eu estou cansada / Eu estou cansado.
A segunda, para indicar localização:
Io sono a casa / Io sono in cucina.
Eu estou em casa / Eu estou na cozinha.
Percebeu que, nesses dois casos, a tradução ao pé da letra ficaria bem estranha? Por isso é tão importante conhecer a língua mais a fundo!
Então aproveita pra rever essa dica e praticar! Un caro saluto, ciao!
