Entendeu?
Ciao tesori miei!
Sejam bem-vindos e bem-vindas a mais uma dica de italiano! No vídeo de hoje, a prof Angela vai ensinar algumas formas de perguntar se uma pessoa entendeu o que você disse em italiano. E, claro, você também vai aprender a responder a essa pergunta, para poder dizer a aquele italiano que fala muito rápido que você não está entendendo nada .
Primeiro, vamos à pergunta com o verbo “capire”, que significa “entender”, no passado:
(Tu) Hai capito?
(Você) Entendeu?
Essa é a maneira informal de perguntar! Então, se você estiver falando com uma pessoa mais velha, ou alguém com quem ainda não tem intimidade, vai ficar assim:
(Lei) Ha capito?
(O senhor / a senhora) Entendeu?
Nós já temos uma dica aqui no portal falando sobre isso! Para entender mais sobre a formalidade no italiano, é só clicar aqui.
Mas voltando: para responder se você entendeu ou não em italiano, você tem duas opções:
Si, ho capito. / No, non ho capito.
Sim, entendi. / Não, não entendi.
Agora vamos à pergunta com o verbo “capire” no presente. Primeiro, vamos ver a maneira informal, quando estamos tratando uma pessoa como “tu”:
(Tu) Capisci?
(Você) Entende?
Já na maneira formal, quando estamos tratando alguém como “Lei”, fica assim:
(Lei) Capisce?
(O senhor / a senhora) Entende?
E, para responder a essa pergunta no presente, você pode dizer:
Si, capisco. / No, non capisco.
Sim, entendo. / Não, não entendo.
